Goede Vrienden

Buenos Amigos

Hoe weet ik al dat jij een onbereikbare droom bent?¿Cómo sé ya que eres un sueño inalcanzable?
Het is genoeg dat je weet hoeveel ik van je houMe basta con que sepas cuánto te amo
Mijn lieve vriendin, de mooiste, voor wie ik zou geven wat ik benMi querida amiga, la más bella, por quien daría lo que soy
Degene die mijn hart steelt met volle handenEl que me roba el corazón con las manos llenas

Het is niet dat ik onverschillig ben voor wat je voeltNo es que yo sea indiferente a lo que sientes
Als ik je zo kon liefhebben, zou ik dat doenSi yo pudiera amarte así, yo te amaría
Maar liefde komt niet zomaar, het ontstaat plotseling, zo maarPero el amor no se improvisa, nace de pronto, así sin más
Het is geen kwestie van hier of daar neerzettenNo es una cosa de poner aquí o allá

Als het gevoel hetzelfde was bij jou en bij mijSi el sentimiento fuera igual en ti y en mí
Zou onze liefde glorieuze extase zijnNuestro amor sería de gloria y éxtasis
Maar willen en houden van is niet hetzelfdePero querer y amar no es lo mismo
Altijd is de liefde groter dan genegenheidSiempre es más grande el amor que el cariño
En hoewel we zoveel gemeen hebbenY aunque tengamos tantas cosas en común
Kan het zijn dat ik faal of jijPuede ser que falle yo o falles tú
Als het gevoel dat ons verbindt niet hetzelfde isSi el sentimiento que nos une no es el mismo
Laten we gewoon goede vrienden blijvenSigamos siendo mejor buenos amigos

Ik zal een dag wachten, en weer een vol verlangenEsperaré un día, y otro lleno de ansias
Totdat je me wilt omarmen in je zielHasta que quieras abrigarme dentro de tu alma
Ik wil leven met de illusie dat je me op een dag zult liefhebbenQuiero vivir con una ilusión de que algún día me amarás
Het maakt niet uit hoe lang ik moet wachtenNo importa el tiempo que te tenga que esperar

Alles wat je me zegt is zo mooiTodas las cosas que me dices son tan bellas
Dat ik soms voel dat ik verliefd aan het worden benQue a veces siento que me estoy enamorando
Maar ik word wakker en stop voordat ik een fout maakPero despierto y me detengo antes de entrar en un error
Want een goede vriend is meer waard dan een slechte liefdePues, vale más un buen amigo que un mal amor

Als het gevoel hetzelfde was bij jou en bij mijSi el sentimiento fuera igual en ti y en mí
Zou onze liefde glorieuze extase zijnNuestro amor sería de gloria y éxtasis
Maar willen en houden van is niet hetzelfdePero querer y amar no es lo mismo
Altijd is de liefde groter dan genegenheidSiempre es más grande el amor que el cariño
En hoewel we zoveel gemeen hebbenY aunque tengamos tantas cosas en común
Kan het zijn dat ik faal of jijPuede ser que falle yo o falles tú
Als het gevoel dat ons verbindt niet hetzelfde isSi el sentimiento que nos une no es el mismo
Laten we gewoon goede vrienden blijvenSigamos siendo mejor buenos amigos