Butterfly Effect

Efecto Mariposa

Butterfly Effect

Una palabra, una mirada, un pequeño errorOne word, one glance, one little mistake
Y todo lo que teníamos comenzó a romperseAnd everything we had started to break
No sabía que la onda podía llegar tan hondoI didn’t know the ripple could run this deep
Ahora me estoy ahogando en las promesas que no pudimos cumplirNow I'm drowning in the promises we couldn’t keep

Bailamos en la tormenta, sin saber el costoWe danced in the storm, not knowing the cost
Y ahora estamos pagando por todo lo que perdimosAnd now we’re paying for everything we lost

Es el efecto mariposa, no pudimos verlo venirIt’s the butterfly effect, we couldn’t see it coming
Una pequeña elección y ahora estamos huyendoOne tiny choice and now we’re running
Del amor que creímos que siempre quedaríaFrom the love that we thought would always stay
Pero la más leve brisa lo llevó todoBut the smallest breeze blew it all away
Es el efecto mariposa, estamos atrapados en la mareaIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Persiguiendo sombras del amor que intentamos ocultarChasing shadows of the love we tried to hide

Dijiste que nunca te irías, pero aquí estamosYou said you’d never leave, but here we stand
Al borde de un futuro que nunca planeamosOn the edge of a future we never planned
Un momento, una lágrima, eso fue todo lo que se necesitóOne moment, one tear, that’s all it took
Ahora nuestro amor es solo un capítulo en un libro que se cierraNow our love is just a chapter in a closing book

Intentamos aferrarnos, pero el daño ya está hechoWe tried to hold on, but the damage is done
La tormenta que comenzamos no se puede deshacerThe storm we started can’t be undone

Es el efecto mariposa, no pudimos verlo venirIt’s the butterfly effect, we couldn’t see it coming
Una pequeña elección y ahora estamos huyendoOne tiny choice and now we’re running
Del amor que creímos que siempre quedaríaFrom the love that we thought would always stay
Pero la más leve brisa lo llevó todoBut the smallest breeze blew it all away
Es el efecto mariposa, estamos atrapados en la mareaIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Persiguiendo sombras del amor que intentamos ocultarChasing shadows of the love we tried to hide

En un abrir y cerrar de ojos, lo perdimos todoIn the blink of an eye, we lost it all
Un pequeño aleteo y ahora caemosA tiny flutter and now we fall

Es el efecto mariposa, no pudimos verlo venirIt’s the butterfly effect, we couldn’t see it coming
Una pequeña elección y ahora estamos huyendoOne tiny choice and now we’re running
Del amor que creímos que siempre quedaríaFrom the love that we thought would always stay
Pero la más leve brisa lo llevó todoBut the smallest breeze blew it all away
Es el efecto mariposa, estamos atrapados en la mareaIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Persiguiendo sombras del amor que intentamos ocultarChasing shadows of the love we tried to hide

En un abrir y cerrar de ojos, lo perdimos todoIn the blink of an eye, we lost it all
Un pequeño aleteo y ahora caemosA tiny flutter and now we fall

Del amor que creímos que siempre quedaríaFrom the love that we thought would always stay
Pero la más leve brisa lo llevó todoBut the smallest breeze blew it all away
Es el efecto mariposa, estamos atrapados en la mareaIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Persiguiendo sombras del amor que intentamos ocultarChasing shadows of the love we tried to hide

En un abrir y cerrar de ojos, lo perdimos todoIn the blink of an eye, we lost it all
Pero en nuestros corazones, los ecos aún persisten.But in our hearts, the echoes still linger on