Don't Tell Mama (feat. 2023 London Cast of Cabaret)

No le digas a mamá (feat. El elenco de Cabaret de Londres de 2023)

Don't Tell Mama (feat. 2023 London Cast of Cabaret)

MamáMama
Piensa que vivo en un conventoThinks I'm living in a convent
Un convento aisladoA secluded little convent
En la parte sur de FranciaIn the southern part of France

MamáMama
Ni siquiera sospechaDoesn't even have an inkling
Que trabajo en un club nocturnoThat I'm working in a nightclub
Con un par de pantalones de encajeIn a pair of lacy pants

Así que por favor, señorSo please, sir
Si te encuentras con mi mamáIf you run into my mama
No reveles mi indiscreciónDon't reveal my indiscretion
Dale una oportunidad a una chica trabajadoraGive a working girl a chance

Cállate, no le digas a mamáHush up, don't tell mama
Silencio, no le digas a mamáShush up, don't tell mama
No le digas a mamá, hagas lo que hagasDon't tell mama, whatever you do
Si tuvieras un secreto, puedes estar seguro de que lo guardaríaIf you had a secret, you bet I would keep it
Nunca te delataríaI would never tell on you

Estoy rompiendo todas las promesas que le hiceI'm breaking every promise that I gave her
Así que ¿podrías hacerle un gran favor a una chica?So won't you kindly do a girl a great big favor?
Y por favor, mi dulce patatitaAnd please, my sweet potater
Mantén esto en secreto de mamáKeep this from the mater
Aunque mi baile no va en contra de la leyThough my dance is not against the law

Puedes contarle a papá, está bienYou can tell my papa, that's alright
Porque él viene aquí todas las nochesCause he comes in here every night
Pero no le digas a mamá lo que visteBut don't tell mama what you saw

MamáMama
Piensa que estoy de gira por EuropaThinks I'm on a tour of Europe
Con un par de amigos de la escuelaWith a couple of my school chums
Y una dama acompañanteAnd a lady chaperone

MamáMama
Ni siquiera sospechaDoesn't even have an inkling
Que los dejé a todos en AmberesThat I left them all in Antwerp
Y estoy de gira por mi cuentaAnd I'm touring on my own

Así que por favor, señorSo please, sir
Si te encuentras con mi mamáIf you run into my mama
No reveles mi indiscreciónDon't reveal my indiscretion
Solo déjalo estarJust leave well enough alone

Cállate, no le digas a mamáHush up, don't tell mama
Silencio, no le digas a mamáShush up, don't tell mama
No le digas a mamá, hagas lo que hagasDon't tell mama, whatever you do
Si tuvieras un secreto, puedes estar seguro de que lo guardaríaIf you had a secret, you bet I would keep it
Nunca te delataríaI would never tell on you

No querrías meterme en problemasYou wouldn't want to get me in a pickle
Y hacer que ella me corte sin un centavoAnd have her go and cut me off without a nickel
Así que confiemos el uno en el otro, mantengamos esto en secreto de mi madreSo let's trust one another, keep this from my mother
Aunque sigo siendo pura como la nieve de la montañaThough I'm still as pure as mountain snow

Puedes contarle a mi tío, aquí y ahoraYou can tell my uncle, here and now
Porque él es mi agente de todos modos'Cause he's my agent anyhow
Pero no le digas a mamá lo que sabesBut don't tell mama what you know

Puedes contarle a mi abuela, me parece bienYou can tell my grandma, suits me fine
Ayer mismo se unió a la filaJust yesterday she joined the line
Pero no le digas a mamá lo que sabesBut don't tell mama what you know

Puedes contarle a mi hermano, no es graveYou can tell my brother, that ain't grim
Porque si me delata, yo lo delataré a él'Cause if he squeals on me, I'll squeal on him
Pero no le digas a mamá, por favorBut don't tell mama, bitte
No le digas a mamá, por favor señorDon't tell mama, please sir
No le digas a mamá lo que sabesDon't tell mama what you know
Si ves a mi mami, palabra de honorIf you see my mummy, mum's the word