Donating To Science

Donando a la Ciencia

Donating To Science

Allá va la chica que conozcoThere goes the girl I know
Me atrapó bien en su pequeño mundoShe got me good in her little world
Y mi cabeza hace tiempo explotóAnd my head's long since exploded
Por todo el vecindarioAll over the neighborhood

Momentos como estos me hacen anhelar un amigoTimes like these make me long for a friend
La hacen anhelar la vida sencillaThey make her long for the simple life
Porque ella ya tiene veintidós años más'Cause she's already twenty-two years older
Que el resto de la nocheThan the rest of the night

Pero no te sientas triste por míBut don't feel sad for me for
Mi compasión se ha idoMy compassion has gone away
Y aunque pudiera, probablemente no sentiría de todos modos (hey)And even if I could I probably wouldn't feel any anyway (hey)

No cantaré historias de amorI won't sing of stories of love
Pues doné mi corazón a la cienciaSince I donated my heart to science
Ahora, no sentiré el pinchazo de las espinas en mi orgulloNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Pues me violaron mi autosuficienciaSince they raped me of my self-reliance

Así que aquí voy, nena, rompiendo paredesSo here I come baby, I'm crashing through walls
Soy tu Superman medio borrachoI'm your half-drunk Superman
Pero ella me conquistó con KryptonitaBut she conquered me with Kryptonite
Al menos esa es la versión que cuenta a sus amigosLeast that's the version that she tells to friends

Pero no te sientas mal por mí por ahoraBut don't feel bad for me for now though
Los restos han llegado a la orillaWreckage has washed ashore
Y bajo la marea todos nos reímos para siempre más (más)And underneath the tide we're all laughing forever more (more)

No cantaré historias de amorI won't sing of stories of love
Pues doné mi corazón a la cienciaSince I donated my heart to science
Ahora, no sentiré el pinchazo de las espinas en mi orgulloNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Pues me violaron mi autosuficienciaSince they raped me of my self-reliance

No cantaré historias de amorI won't sing of stories of love
Pues doné mi corazón a la cienciaSince I donated my heart to science
Ahora, no sentiré el pinchazo de las espinas en mi orgulloNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Pues me violaron mi autosuficienciaSince they raped me of my self-reliance

No cantaré historias de amorI won't sing of stories of love
Pues doné mi corazón a la cienciaSince I donated my heart to science
Ahora, no sentiré el pinchazo de las espinas en mi orgulloNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Pues me violaron mi autosuficienciaSince they raped me of my self-reliance