Flip-Top Box

Caja de Tapa Abatible

Flip-Top Box

Caja de Tapa Abatible, clávame y enciérrameFlip-Top Box, nail and lock me under
Todo lo que pido es 3 minutos de tiempoAll I ask is for 3 minutes of time
Y sé que no te importaAnd I know you don't mind
Caja de Tapa Abatible, muestra un sentimientoFlip-Top Box, show a feeling
Estoyindefenso, estoy tan nervioso besándoteI'm defenseless, I'm so nervous kissing you
Me digo a mí mismo que soy valiente y más grande, soy un mentirosoI tell myself that I'm bold and bigger, I'm such a liar
Desde la oscuridad viene la luzFrom the darkness comes the light
Deteniéndose lentamente antes de nadaStopping slowly short of nothing
Llorando espera, espera - ahora estás soloCrying wait, wait - now you're alone
Una obsesión exageradaAn obsession overblown
Una adicción demasiado familiarAn addiction all too familiar
Llorando espera, espera - ahora estás soloCrying wait, wait - now you're alone

Caja de Tapa Abatible, algunos dicen que eres JesúsFlip-Top Box, some claim you Jesus
Pero todos lo conoceremos lo suficientemente prontoBut we'll all meet him soon enough
Presenta a tus amigos homosexualesIntroduce your homosexual friends
Ahora sé mejorI know better now
No necesito que te quedesI don't need you hangin' out
Porque hueles a mierdaCause you smell like shit
Y 10 vaqueros muertos estarían de acuerdoAnd 10 dead cowboys would agree
Me digo a mí mismo que no soy frío o amargadoI tell myself I'm not cold or bitter
Soy un mentirosoI'm such a liar

Desde tu pasado viene tu mejor momentoFrom your past here comes your prime
Tus comportamientos insatisfactoriosYour behaviours unsatisfactory
Llorando espera, espera - ahora estás soloCrying wait, wait - now you're alone
Más allá de excusas en tu cabezaBeyond excuses in your head
Una adicción demasiado familiarAn addiction all too familiar
Llorando espera, espera - ahora estás soloCrying wait, wait - Now you're alone

Soy un tonto, supongoI'm a fool I suppose
Es lo que hay dentro lo que más importaIt's what inside that matters most
Estaré mejor soloI'll be better off alone

Caja de Tapa Abatible, soy James Dean si tú lo dicesFlip-Top Box, I'm James Dean if you say so
Aturdido en mi aureolaPunch drunk in my halo
Girando hacia arriba hacia el techoSpinning upwards towards the roof
Caja de Tapa Abatible, muestra un sentimientoFlip-Top Box, show a feeling
Estoy indefenso, estoy tan nervioso besándoteI'm defenseless, I'm so nervous kissing you
Me nombro tan genial e inteligenteI appoint myself so cool and clever
Soy un mentirosoI'm such a liar
Desde la oscuridad viene la luzFrom the darkness comes the light
Deteniéndose lentamente antes de nadaStopping slowly short of nothing
Llorando espera, esperaCrying wait, wait
Llorando espera, esperaCrying wait, wait
Llorando espera, espera - ahora estás soloCrying wait, wait - now you're alone