Joy, The Mechanical Boy

Alegría, El Chico Mecánico

Joy, The Mechanical Boy

Conectado al sistema está el padrewired up to the system is the father
enchufando, preparando, haciendo el amor digitalplugging in, cueing up, making digital whoopie
nunca antes en la historia de todonever before in the history of all
orgánico y mecánico se han unido tan dulcementehas organic and mechanic come together so sweetly
ahora computando en itálicas y protegido de escrituranow computing in italics and write protected
leyendo en voz alta - ¡es un chico!reading out - its a boy!
ella está enviando un fax y teniendo un bebéshe's faxing and having a baby
el padre tropieza al suelothe father stumbles to the ground
jadea por aire pero no emite sonidogasps for air but makes no sound
muere pensando que era imposibledies thinking it was impossible
- coro -- chorus -
mitad máquina y mitad de míhalf machine and half of me
me pregunto qué llegará a serwonder what he'll grow to be
el chico no le gusta el jazz porque es alegríathe boy don't dig no jazz cos he's joy

escondiéndose, bajo tierra, enloqueciendo en moda tecnohiding out, underground, raving in techno fashion
siempre fuera toda la noche porque los robots no duermenalways out all night cause robots don't sleep
abrazado por todos los raros que lo llamanembraced by all of the freaks calling him
el terminatorthe terminator
les dio piercings gratishe gave them piercings for free
parte de la escena, una estructura alambradapart of the scene, a wirey structure
el único problema parece ser que no tiene culturaonly problem seems, he has no culture
electro muerto, el orgullo mecánico de joydead stereo panned, joy's mechanical pride
tubos de vacío y vcr's hacen de jill la novia mecánicavacuum tubes and vcr's make jill the mechanical bride
- coro -- chorus -
mira dentro de su mente motorolalook inside his motorola mind
sabes que no hay nada interesante que encontrarknow there's nothing interesting to find
el chico no le gusta el jazz porque es alegríathe boy don't dig no jazz cos he's joy

sin sentido del olfatono sense of smell
sin cambios de humorno change in mood
sin sentido del gustono sense of taste
alegría, no necesita comidajoy, he don't need food
no puede ser detenidohe can't be stopped
inmune al cáncer digitalimmune to the digital cancer
sin sentido algunono sense at all
alegría, el nuevo románticojoy, the new romancer

mira dentro de su mente motorolalook inside his motorola mind
sabes que no hay nada interesante que encontrarknow there's nothing interesting to find
el chico no le gusta el jazz ¡porque es alegría!the boy don't dig no jazz cos he's joy!