Marathon Shirt

Camiseta de Maratón

Marathon Shirt

dime quién tiene la culpa de esta mancha de tinta, signo de interrogación,tell me who's to blame for this ink spot, question mark,
mangas manchadas de sangre en el estacionamientoblood-stained sleeves in the parking lot
la tengo desde que tenía doce años y la uso como el infiernoi've had it since i was twelve and i wear it like hell
la lavo cuando está desgastada, sucia, desgarradawash it when it gets worn, dirty, tattered, torn
se enamoró de mí y me lleva con orgullofell in love with me and wears me with pride
nos bañamos en ultra tide cuando empiezo a sentirme culpablewe bathe in ultra tide when i start to feel guilty
y todos están celosos porque desearían tenerlaand everyone's jealous cause they wish they had it
soy medio hombre sin ellai'm half a man without it
soy el rey del estiloi'm the king of style
y seguiré usando mi camiseta de maratónand i'll keep on wearing my marathon shirt
y la usaré todos los días hasta que duelaand i'll wear it everyday til it hurts
y no tengo dama sobre ellaand i got no lady over her
confianza de sobra en mi camiseta de maratónconfidence-a-plenty in my marathon shirt
una vez la presté a un amigo para una fiesta y me preocupé todaonce loaned her to a friend for a party and i worried all
la noche como lo hace una madrenight like a mother does
y cuando regresó toda arrugada e indefensa, olíaand when she returned all wrinkled and helpless, she smelled
a cigarrillos baratos y otras drogasof cheap cigarettes and other drugs
la usaría en cualquier temporadai'd wear her in any season
la usaría por cualquier motivoi'd wear her for any reason
la única promesa en mi vida es esa camiseta míathe only promise in my life's that shirt of mine
y día tras día, mientras sus colores se desvanecen, recordaréand day after day, as her colors fade away, i'll remember
cómo se sintió la primera vezwhat she felt like the first time
ahora he venido a acostartenow i've come to lay you down
puedes empaparte en el sonido y estoy tan exultanteyou can soak into the sound and i'm so elated
no se puede recrear y el agua se está volviendo marrónshe can't be recreated and the water's turning brown
mi nena no es de segunda manomy baby she's no hand-me-down