Paint By Numbers

Pintar por Números

Paint By Numbers

En mi casa polvorientaIn my dusty house
En mi ropa suciaIn my dirty clothes
Sentado en un pueblo al borde de la extinciónSeated in a town on the verge of extinction
Luchando con una melodíaStruggling with a tune
Solo compongo una canción agridulceAlone I compose a bittersweet ditty
Sobre una ex noviaAbout an ex-girlfriend
Pero ¿por qué molestarse con recuerdos dolorosos?But why bother with painful memories?
¿Por qué arrancar mi corazón para que todo el mundo lo vea?Why tear out my heart for all the world to see?
¿Por qué no pintar por númerosWhy not paint by number
Melodía pegajosaCatchy melody
Quemar las listas con dulce simplicidadBurn it up the charts with sweet simplicity
Y luego hacerlo de nuevo?Then do it again

Tengo que escaparGotta get away
Quizás deberíamos quedarnosMaybe we should stay
Sentados en un pueblo al borde de la explosiónSeated in a town on the verge of explosion
Nueva York y Los ÁngelesNew York and LA
Nadie escuchando de todos modosNoone listening anyway
Ocupados prediciendo la próxima gran cosaBusy predicting the next big thing
Entonces, ¿por qué molestarse con cambiar de escenario?So why bother with changing scenery?
¿Por qué empacar el auto e irnos a California?Why pack up the car and move to California?
¿Por qué no pintar por númerosWhy not paint by number
Melodía pegajosaCatchy melody
Interpretando todos los roles en armonía mortalPlaying all the parts in deadly harmony
Y luego hacerlo de nuevo?Then do it again

Pon las llaves en el autoPut the keys into the car
Pon el auto en marchaPut the car into drive
Nos puedes llevar a la lunaYou can take us to the moon
Solo llévanos a dar un paseoJust take us for a ride

En su casa polvorientaIn his dusty house
En su ropa suciaIn his dirty clothes
Sentado en un pueblo invadido por turistasSeated in a town overrun by tourists
Luchando con una melodía, tan solo componeStruggling with a tune so alone he composes
Una canción agridulce en tercera personaA bittersweet ditty in the 3rd person
Entonces, ¿por qué protagonizar tus historias ficticias?So why star in your fictional stories?
¿Por qué intentar negar tus criminales y ladrones?Why try to deny your criminal and thieves?
Adelante, Pintar por NúmerosGo ahead Paint By Number
Falsificaciones y mentirasPhony fake I.D.'s
Quemar las listas con dulce simplicidadBurn it up the charts with sweet
Y luego hacerlo de nuevosimplicity, then do it again

-repetir estribillo--repeat chorus-