Potential

Potencial

Potential

Oye, ese bolso está muy bonitoHey, that's a real nice purse
Debería despertar envidia en todas las demás chicasShould spark jealousy in all the other girls
Oye, ese vestido está muy bonitoHey, that's a real nice dress
Ahora todos los hombres por aquí están pensando en sexoNow every man around here's thinking about sex
Tienes un hermoso cabello nuevoYou got beautiful new hair
Pero hay un estilista mucho más rico en algún lugarBut there's a stylist much richer somewhere
Y qué auto brillante tan encantadorAnd what a lovely shiny car
Si fuera mío, haría pagos hasta el 3004If it were mine I'd make payments 'til 3004

¿Fingiste no verDid you pretend not to see
Lo que me gusta pensarWhat I like to think
Que lo harías por míThat you'd do it for me
Pero simplemente no soy lo suficientemente cool?But I'm just not cool enough

Tengo tanto potencialI got so much Potential
Pero a ti no te importa un carajo el potencialBut you don't give a damn about Potential
Sí, el futuro es inconsecuenteYeah, the future's inconsequential
Supongo que iré soloI guess I'll go alone
Tengo tanto potencialI got so much Potential
Pero a ti no te importa un carajo el potencialBut you don't give a damn about Potential
Hasta que el Benz y los amigos no sean alquiladosUntil the Benz and friends are not rentals
Supongo que me iré a casa soloI guess I'll go home alone

Oye, esa nariz nueva está bonitaHey, that's a nice new nose
Supongo que te la cortaste para reducir el hábito de la cocaínaI guess you cut it off to cut down on the coke (habit)
Y qué pecho tan eleganteAnd what a fancy new chest
Quizás más tarde los chicos y yo podamos jugar baloncesto con un solo pecho (agárralo)Maybe later me and the boys can play b-ball with one breast (grab it)
Dejas caer mil dólares en un kit de maquillajeYou drop a grand on a make-up kit
Pero la mayoría de los hombres probablemente te preferirían sin élBut most men would probably dig you better without it
La parte más desconcertanteThe most baffling part
Es que trabajas tan duroIs that you work so hard
Para acostarte con celebridadesTo fuck celebrities
Solo para poder presumirJust so you can name drop

¿Fingiste no verDid you pretend not to see
Lo que me gusta pensarWhat I like to think
Que lo harías por míThat you'd do it for me
Pero simplemente no soy lo suficientemente cool?But I'm just not cool enough

Tengo tanto potencialI got so much Potential
Pero a ti no te importa un carajo el potencialBut you don't give a damn about Potential
Sí, el futuro es inconsecuenteYeah, the future's inconsequential
Supongo que iré soloI guess I'll go alone
Tengo tanto potencialI got so much Potential
Pero a ti no te importa un carajo el potencialBut you don't give a damn about Potential
Hasta que el Benz y los amigos no sean alquiladosUntil the Benz and friends are not rentals
Supongo que me iré a casa soloI guess I'll go home alone