What Are You Thinking

À Quoi Tu Penses

What Are You Thinking

Elle a pris son téléphone puis m'a rejointRang her phone and then picked her up
Regardant la télé car elle est la reine des retardsWatch T.V. cause she's the late queen
Le choc post-traumatique s'est installéPost traumatic shock set in
Lui disant d'annuler la soiréeTelling her to cancel the evening
Comme une voiture américaineLike an American car
On est fiers de conduireWe're proud to be driving
On a parcouru tous ces kilomètresWe put all the miles in
Pour finir là où on estEnding up where we are
Au milieu du silenceIn the middle of silence
Appelant la violenceBeckoning violence

Je croyais que je ne pourrais jamais te viderI believed that I could never use you up
T'es d'accord ?Do you agree?
Parmi toutes les choses que je trouve si étrangesOf all the things that I find so unusual
À quoi tu penses ?What are you thinking?

Et donc j'ai giflé le visage de l'amourAnd so I slapped the face of love
Des poings serrés semblaient toujours dire les bonnes chosesClenched fists always seemed to say the right things
D'abord laisse-moi me relever puis ramène-moi chez moiFirst let me up then take me home
Voilà pour les discussions et les compromisSo much for talking and compromising
Et quand tu me fais croire que tout est roseAnd when you humor me that everything's roses
Je sais où se trouve la véritéI know where the truth is
Et pendant que tu exhibes ton halo planétaireAnd while your flaunting your planetary halo
Je regarde ton nez s'allongerI'm watching your nose grow

-refrain--chorus-

Où tu vas avec cette tête ?Where are you going with that head?
Pleine d'angoisse et de suspense ?Full of anguish and suspense?
Dernièrement, j'ai trouvé le silence étouffantLately I've come to find the silence stifling
Ne veux-tu pas arrêter cette histoire folleWon't you stop this crazy tale
D'un homme qui lutte pour triompherOf one man struggling to prevail
Des maux du mondeOver the evils of the world

Attends, je ne suis pas encore à terreWait, I'm not down just yet
J'ai des montagnes de regretsI've got mountains of regret
Et ma peine remplit un océanAnd my sorrow fills an ocean
-répète--repeat-