Out With a Bang

Con un Estallido

Out With a Bang

Hay una chica que conozco, me habla en círculos yThere's a girl I know, she talks me in circles and
Ahora se está dando cuenta de que no hay nadie en casaShe's finding out now that nobody's home
Ella parece convencida de que si yo fuera el último hombre en la TierraShe seems convinced that if I were the last man on Earth
Todavía no tendría oportunidadI still wouldn't stand a chance

Déjame consolarte, es el fin del mundo en este momentoLet me comfort you, it's the end of the world right now
Por favor déjame besar tus labios, es el último minuto en la TierraPlease let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
¿Me amarías si fuera el fin del mundo en este momento?Would you love me if it were the end of the world right now
Pretendamos que es el último minuto en la Tierra en este momentoLet's pretend it is the last minute on Earth right now

Hubo una película y una canción de McCartneyThere was a movie and song by McCartney
Era en los años 80 cuando Chevy Chase era genialIt was back in the 80's when Chevy Chase was cool
Era el fin del mundo, estaban con chicas rusasIt was the end of the world (world), they were with Russian girls
Así que le preguntó a su amigo espía americano con un minuto restante en todo el tiempoSo he asked his American spy friend with one minute left in all time

'¿Te gustaría salir con un estallido?'"Would you like to go out with a bang?"
Con un estallidoWith a bang

Por favor déjame consolarte, es el fin del mundo en este momentoPlease let me comfort you, it's the end of the world right now
Por favor déjame besar tus labios, es el último minuto en la TierraPlease let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
¿Me amarías si fuera el fin del mundo en este momento?Would you love me if it were the end of the world right now
Pretendamos que es el último minuto en la Tierra en este momentoLet's pretend it is the last minute on Earth right now

Por favor déjame consolarte, es el fin del mundo en este momentoPlease let me comfort you, it's the end of the world right now
Por favor déjame besar tus labios, es el último minuto en la TierraPlease let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
¿Me amarías si fuera el fin del mundo en este momento?Would you love me if it were the end of the world right now
Pretendamos que es el último minuto en la Tierra en este momentoLet's pretend it is the last minute on Earth right now