Out With a Bang

Fin en beauté

Out With a Bang

Il y a une fille que je connais, elle me fait tourner en rond etThere's a girl I know, she talks me in circles and
Elle découvre maintenant que personne n'est làShe's finding out now that nobody's home
Elle semble convaincue que si j'étais le dernier homme sur TerreShe seems convinced that if I were the last man on Earth
Je n'aurais toujours pas ma chanceI still wouldn't stand a chance

Laisse-moi te réconforter, c'est la fin du monde en ce momentLet me comfort you, it's the end of the world right now
S'il te plaît, laisse-moi embrasser tes lèvres, c'est la dernière minute sur TerrePlease let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
M'aimerais-tu si c'était la fin du monde en ce momentWould you love me if it were the end of the world right now
Faisons comme si c'était la dernière minute sur Terre en ce momentLet's pretend it is the last minute on Earth right now

Il y avait un film et une chanson de McCartneyThere was a movie and song by McCartney
C'était dans les années 80 quand Chevy Chase était coolIt was back in the 80's when Chevy Chase was cool
C'était la fin du monde (monde), ils étaient avec des filles russesIt was the end of the world (world), they were with Russian girls
Alors il a demandé à son ami espion américain avec une minute avant la fin du tempsSo he asked his American spy friend with one minute left in all time

"Tu voudrais sortir en beauté ?""Would you like to go out with a bang?"
En beautéWith a bang

S'il te plaît, laisse-moi te réconforter, c'est la fin du monde en ce momentPlease let me comfort you, it's the end of the world right now
S'il te plaît, laisse-moi embrasser tes lèvres, c'est la dernière minute sur TerrePlease let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
M'aimerais-tu si c'était la fin du monde en ce momentWould you love me if it were the end of the world right now
Faisons comme si c'était la dernière minute sur Terre en ce momentLet's pretend it is the last minute on Earth right now

S'il te plaît, laisse-moi te réconforter, c'est la fin du monde en ce momentPlease let me comfort you, it's the end of the world right now
S'il te plaît, laisse-moi embrasser tes lèvres, c'est la dernière minute sur TerrePlease let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
M'aimerais-tu si c'était la fin du monde en ce momentWould you love me if it were the end of the world right now
Faisons comme si c'était la dernière minute sur Terre en ce momentLet's pretend it is the last minute on Earth right now