Splitting Atoms

Dividiendo Átomos

Splitting Atoms

¿Por qué no simplemente lo intentamos?Why don't we just try it?
No se puede ser honesto en el trabajoCan't be honest in the job
Pataleando, gritando en este mundoKicking, screaming into this world
El niño o la niña interior nunca lo sabránThe inner boy or girl will never know
De cualquier manera, el reloj está a punto de explotarEither way, the clock is set to explode

Voy a dejar claro que estas criaturasI'll go on the record to say these creatures
Están fácilmente entre las más temidas en la TierraAre easily among the most feared on Earth
Porque el núcleo dentro de nuestra célulaFor the nucleus inside our cell
Eludirá las leyes de la naturalezaWill circumvent the laws of nature
Las leyes del amorThe laws of love
Aburrido dentro de una casa que parece tanBored inside a house that seems so
Llena de metasFilled with goals
Están tomando reservaciones en la puertaThey're taking reservations at the door
Supongo que es seguro decir que todos terminaremosI guess it's safe to say we'll all end up
En posición fetal en la carreteraIn the fetal position on the road

Una reacción de energía nuclearA nuclear power reaction
Improvisada con uranio de baja calidadJerry-rigged with low grade uranium
Tan puro en el romanceSo pure in love affair
Usando Pixie Sticks y chiclesUsing Pixie Sticks and bubble gum
Estamos dividiendo el átomoWe're splitting the atom

El día que murió todo el romanceThe day that all the romance died
Lloramos y lloramosWe cried and cried
Como si nunca fuera a regresarAs if it would never return
Encontramos otra forma de entrarWe found another way inside
Esos Adderalls están derramando las cenizas de la urnaThose Adderalls are spilling the ashes from the urn
Rindiéndonos para siempre nuestras noches para aullarForever giving up our nights to howl away
Y le diré buenas noches a la LunaAnd I'll say goodnight to the Moon
Creo que es seguro decir que siempre lanzaremos ataquesI think it's safe to say we'll always launch attacks
Tres semanas demasiado prontoThree weeks too soon

Una reacción de energía nuclearA nuclear power reaction
Nudo Scout atado a berilio sintetizadoScout-knot tied to synthesized beryllium
Sacando vida del aire delgadoPulling life from the thin air
Estamos enloqueciendo y hablando en lenguasWe're freaking out and speaking in tongues
Estamos dividiendo el átomoWe're splitting the atom

Una reacción de energía nuclearA nuclear power reaction
Con un lado de plutonio de grado armamentistaWith a side of weapons grade plutonium
También, puro en el romanceAlso, pure in love affair
Usando Pixie Sticks y chiclesUsing Pixie Sticks and bubble gum
Estamos dividiendo el átomoWe're splitting the atom
Estamos dividiendo el átomoWe're splitting the atom