All Out Of Luck

Geen Geluk Meer

All Out Of Luck

Werk niet op een zondagDon't work on a Sunday
Slaap niet op een maandagDon't sleep on a Monday
Denk aan een leuke dag, wanneer het leven je tegenzit, ja.Just think of a fun day, when your life is getting you down, yeah.
Om door een hartzeer heen te komen, stel je een lentedag voor,To get through a heartache, just picture a spring day,
En speel een tijdje in het felle daglicht.And play in the bright daylight a while
Dus geef het een kans, je zult er geen spijt van krijgen.So give it a chance, you won't regret it
Je weet dat vandaag niet voor altijd duurt.You know today won't last forever
Morgen heeft een gloednieuwe naam.Tomorrow has a brand new name
Ik geef je alles wat ik kan bieden,I'll give you all that I can offer
De rest is aan jou.The rest is all up to you
Wanneer je geen geluk meer hebt, en je wilt opgeven,When you're all out of luck, and you want to give up,
Moet je al je slechte herinneringen loslaten.You've got to let go of all your bad memories.
Het uit elkaar halen betekent het naar beneden brengen,Breaking it up means bringing it down,
Je moet opstaan, weer op het goede pad,You need to get up, back on track,
Want je hebt geen geluk meer.Cause you're all out of luck.
Als je wilt opgeven, moet je in jezelf geloven,If you want to give up, you must believe in yourself,
Je komt er wel, want je zult de mijne zijn,You'll be fine, 'cause you'll be mine,
Dus word gewoon wakker voordat het te laat is,So just wake up before it's too late,
En je hebt geen liefde meer.And you're all out of love.
Werk niet op een zondag, slaap niet op een maandag,Don't work on a Sunday Don't sleep on a Monday
Morgen is een nieuwe dag, altijd, gewoon op jou te wachten, ja.Tomorrow's a new day, all the time, just waiting for you, yeah.
Van zonsopgang tot middernacht, of slapend in het maanlicht,>From dawn until midnight, or asleep in the moonlight,
Zul je altijd goed zijn, zolangYou'll always be allright just as long,
Je je hart volgt, dus vergeet het niet.As you follow your heart, so don't forget it
Wanneer je geen geluk meer hebt, en je wilt opgeven,When you're all out of luck, and you want to give up,
Moet je al je slechte herinneringen loslaten.You've got to let go of all your bad memories.
Het uit elkaar halen betekent het naar beneden brengen,Breaking it up means bringing it down,
Je moet opstaan, weer op het goede pad,You need to get up, back on track,
Want je hebt geen geluk meer.Cause you're all out of luck
Als je wilt opgeven, moet je in jezelf geloven,If you want to give up, you must believe in yourself,
Je komt er wel, want je zult de mijne zijn,You'll be fine, 'cause you'll be mine,
Dus word gewoon wakker voordat het te laat is,So just wake up before it's too late,
En je hebt geen liefde meer.And you're all out of love.