Fadas

Hadas

Fadas

Hay un castillo de piedra más allá del puenteHá castelo de pedra além da ponte
Hada revoloteando sin horizonteFada esvoaçante sem horizonte
Y una princesa con techo y sin sueloE uma princesa com teto e sem chão
Tantos caminos de arenaTantos caminhos de areia
Tanta hierba, jardines y cenadorTanta grama, jardins e caramanchão
Mangos y mangas, carreras y paseosMangueiras e mangas, corridas e andanças
Pero vine aquí solo para encontrarteMas eu vim aqui só pra te encontrar
Nuestro banco todavía está allíNosso banco ainda está lá
Todavía mojado por la lluvia de la tardeMolhado ainda pela chuva da tarde
Que ahora es azulQue agora é azul
Que ahora eres azulQue agora és azul
Al lado de mi padre, y yo madre huérfana sin hijoAo lado do pai, e eu mãe órfã sem filho
Hablo solaFalo só
Nunca te amé tanto como en la víspera de la partidaNunca te amei tanto quanto na véspera da partida
Las palabras suenan más intensasAs palavras soam mais intensas
Y los gestos se desplieganE os gestos se escancaram
Cuando los días están contadosQuando os dias estão contados
Rodeos eliminados como maleza del jardínRodeios eliminados como matos do jardim
Solo flores sin pastoSó flores sem capim
¿Entendiste lo que dije al final?Será que entendeste o que eu disse no fim?
Me siento a tu lado, no estásSento ao lado, não estás
En el silencio, bocinasNo silêncio, buzinas
El pensamiento grita, llora, oraPensamento grita, chora, ora
Este banco ahora es un altarEsse banco agora é altar
Donde comienzo a cantarOnde eu começo a cantar
Hada sin poderFada sem poder
Princesa sin reyPrincesa sem rei
India sin caciqueÍndia sem cacique
Nada ni nadie ha muerto aquíNada nem ninguém aqui morreu
¡En mi sueño mando yo!No meu sonho mando eu!