Visão Nova

Nueva visión

Visão Nova

Aquella nueva visión que tuve de un viejo jardínAquela visão nova que tive de um velho jardim
La ligereza de la risaAquela leveza do riso
Todo eso que ya existía, pero yo no veíaAquilo tudo que já existia, mas eu não via
Y aquella primera visiónE aquela primeira visão
Aquella primera emociónAquela primeira emoção
Aquella primera vezAquela primeira vez
Fue la última vezFoi a última vez

Un salvaje en la ciudadUm selvagem na cidade
Ser recién nacidoSer recém-nascido
El descubrimiento de la manoA descoberta da mão
El sinsentido de la palabraO não-sentido da palavra
El no color de cada imagenA não-cor de cada imagem
La imposibilidad del serA impossibilidade do ser
Hablo de la confusión correctaFalo da confusão correta
De la mezcla inconfusaDa mistura inconfusa
De nosotrosDe nós
De lo que no somos ni seremosDo que não somos nem seremos
Reímos juntos muchoRimos juntos muito
Pero el mundo nos parió de una vezMas o mundo nos pariu de vez
Y el camino nunca se hizoE o caminho nunca se fez
Soy yo (de nuevo)Sou eu (de novo)
Mirando (por primera vez)Olhando (pela primeira vez)
A ti, amorPra você, amor