Santa Maravilha

Santa Maravilla

Santa Maravilha

Qué cosa tan maravillosa esta fiestaMa' que coisa santa maravilha esta festa
Que en furor se lanza, avanza, trenza, y me alucina, dominaQue em furor se lança, avança, trança, e me alucina, domina
Y transforma a la mujer en niña (dócil, delicada)E a mulher transforma em menina (dócil, franzina)
Y la niña se convierte en mucho más mujerE a bambina faz bem mais mulher
En lo más felinoNo que há de mais felina

Qué cosa santa es esta maravilla de vidaMa'que coisa santa é esta maravilha vida
Que entra en mi vida y trae a la hembra,Que entra em minha vida e traz a fêmea,
La madre, la esposa, la amante y la propia hijaA mãe, a esposa, a amante e a própria filha
Pues me embriaga y es como si volaraPois que me embriaga e é como eu voasse
Y viviera entre estrellas, como si vagaraE vivesse estrelas, como se vagasse
Y fuera el universo como si soñara, como si deliraraE o universo eu fosse como se sonhasse, como delirasse

Cosa que rasguña, enciende y encandila y, de repente, mataCoisa que arranha, acende e encendeia e, de repente mata
Santa que maltrata, trata, y trae de vuelta mi renacerSanta que maltrata, trata, e traz de volta o meu renascer
Esta desenfrenada, manifiesta, libera mis fierasEsta desembesta, manifesta, solta minhas feras
Maravilloso amor pasión, perdón por este inmenso dolorMaravil´amor paixão, perdão por essa imensa dor
Es solo un torbellino de colores y fue mi placerÉ só turbilhão de cores e foi meu prazer

Qué maravilla esta cosa santa que encantaMa´que maravilha esta coisa santa que encanta
Y que es tanta que me deja aturdidoE que é tanta que me deixa tonto
Y cuánta que me sorprendeE quanta que me espanta
Y me hace mirar a mi pareja buscando, deseandoE me faz olha meu par buscando querendo
Una respuesta, puestaUma resposta, posta
Y veo que en mis ojosE eu vejo que em meus olhos
Baila, mi pregunta expuestaDança, a minha pergunta exposta

Dime mi santaDiga minha santa
Qué santa cosaMa´que santa coisa
Es esta maravillaÉ esta maravilha