Se Bastasse Uma Canção

Wenn es nur ein Lied bräuchte

Se Bastasse Uma Canção

Wenn es nur genügte, mit Zärtlichkeit zu singenSe bastasse cantar com ternura
Um diese Tage zu beruhigenPra acalmar esses dias
In denen die Menschen die Süße verloren habenEm que os homens perderam a doçura
Um zu singen, würde ich sterbenDe cantar morreria
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?

Einfache ZikadeSimples cigarra
Deren Stimme ein Sklave istEm que a voz é escrava
Der MelodieDa melodia
Wenn es nur das Lied der Hoffnung bräuchteSe bastasse a canção da esperança
Um Freude zu verbreitenPra inundar de alegria
Die Traurigkeit unserer KinderA tristeza de nossas crianças
Um zu singen, würde ich sterbenDe cantar morreria
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?
Aber wer bin ich?Mais quem sou eu?

Einfache Zigeunerin auf den profanen Wegen der PoesieSimples cigana nas sendas profanas da poesia
Wenn es nur genügte, mit Mitgefühl zu singenSe bastasse cantar compassiva
Um die Agonie zu lindernPra aplacar a agonia
In diesen Ländern von gefangenen MenschenNessas terras de gente cativa
Um zu singen, würde ich sterbenDe cantar morreria
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?

Ein einfacher Agent des regierenden SternsSimples agente da estrela regente
Der SymphonienDas sinfonias
Es braucht viel, viel mehrÉ preciso muito, muito mais
Menschen, die singenGente cantando
Es braucht viel, viel mehrÉ preciso muito, muito mais
Es ist fast ein übermenschlicher AufwandÉ quase um esforço sobre-humano
Um die Pläne zu ändernPra conseguir mudar os planos
Es braucht viel, viel mehr MenschenÉ preciso muito, muito mais gente
Die singenCantando

Es braucht viel, viel mehrÉ preciso muito, muito mais
Um den Frieden in der ganzen Welt zu singenCantar a paz no mundo inteiro
Es ist fast ein letzter AufwandÉ quase um esforço derradeiro
Wenn es nur genügte, sanft zu singenSe bastasse cantar com brandura
Um das Blutvergießen zu stoppenPra estancar a sangria
Damit das Universum mit Anmut lebtPro universo viver com candura
Um zu singen, würde ich sterbenDe cantar morreria
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?
Aber wer bin ich?Mas quem sou eu?

Einfache Sängerin der NächteSimples cantante das noites
TanzendDançantes
Der FantasienDas fantasias
Es braucht viel, viel mehr MenschenÉ preciso muito, muito mais gente
Die singenCantando
Es braucht viel, viel mehrÉ preciso muito, muito mais
Zu singen, zu singen, dass es noch Zeit istCantar, cantar que ainda é tempo
Ein Lied ohne LeidUma canção sem sofrimento
Es braucht viel, viel mehr MenschenÉ preciso muito, muito mais gente
Die singenCantando

Es braucht viel, viel mehr zu singenÉ preciso muito, muito mais cantar
Mit dem HimmelCom o céu
Mit den BewegungenCom os movimentos
Singen mit dem Licht, mit den ElementenCantar com a luz, com os elementos
Während ich warteEnquanto espero
Singe ich weiter, und singe und singeSigo cantando, e cantando e cantando
Ich werde leben.Eu vou vivendo