Chão Brasileiro

Suelo Brasileño

Chão Brasileiro

El alma baila en SevillaA alma baila em Servilha
Los labios sonríen en BrasilOs lábios sorriem em Brasil
La mirada de Andalucía esconde la añoranzaO olhar da Andaluzia esconde a saudade
Que se repartióQue se repartiu

Entre los jardinesEntre os jardins
Y la espadaE a espada
Que no siempre guardaQue nem, sempre guarda
El don de herirO dom de ferir
Pues muchas vecesPois muitas vezes
Quien mataQuem mata
Es antes la capaÉ antes a capa
Que supo engañarQue soube iludir

Luto, rosas, gitanosLuto, rosas, ciganos
Todo girandoTudo girando
Negro y carmesíNegro e carmim
La hoguera y el panderoA fogueira e o pandeiro
Mil castañuelasMil castanholas
Tocando asíTocando assim

Incluso en suelo brasileñoMesmo em chão brasileiro
Un moro lloraUm mouro chora
Dentro de mí, de míDentro de mim, de mim

El alma baila en SevillaA alma baila em Servilha
Los labios sonríen en BrasilOs lábios sorriem em Brasil
La mirada de Andalucía esconde la añoranzaO olhar da Andaluzia esconde a saudade
Que se repartióQue se repartiu

Entre los jardinesEntre os jardins
Y la espadaE a espada
Que no siempre guardaQue nem, sempre guarda
El don de herirO dom de ferir
Pues muchas vecesPois muitas vezes
Quien mataQuem mata
Es antes la capaÉ antes a capa
Que supo engañarQue soube iludir

Luto, rosas, gitanosLuto, rosas, ciganos
Todo girandoTudo girando
Negro y carmesíNegro e carmim
La hoguera y el panderoA fogueira e o pandeiro
Mil castañuelasMil castanholas
Tocando asíTocando assim

Incluso en suelo brasileñoMesmo em chão brasileiro
Un moro lloraUm mouro chora
Dentro de mí, de míDentro de mim, de mim