Renascer

Renacer

Renascer

Para seguirtePara seguir-te
No pido nadaNão peço nada
Me entrego a tiA ti me entrego
Como si nadaComo se nada
Pudiera robarmePossa roubar de mim
Lo que es la razón de mi existirO que é a razão do meu viver
Que el destino así unióQue o destino assim juntou
Y nadie más desharáE mais ninguém vai desfazer
AcariciarseAcariciar-se
Con vanas palabrasCom vãs palavras
Elevarte a la cimaAlçar-te ao topo
De esas murallasDas tais muralhas
Desde donde se ve el fondo de los abismosDe onde se vê o fundo dos abismos
Pero no vesMas não vês
Que solo te falta sumergirteQue só te falta mergulhar
Para que te sientas renacerPra que te sintas renascer

Siendo mi esclavo / eres mi señorSendo o meu escravo / és o meu senhor
Siendo mi verdugo / eres mi ángel protectorSendo meu carrasco / és meu anjo protetor
No tengo nada / fuera de tu amorEu não tenho nada / fora o teu amor

Un marinero que espera cartasUm marinheiro que espera cartas
Llegadas en el vientre de una botellaVindas no bojo de uma garrafa
Le pido a Dios que a míEu peço a Deus que a mim
Me favorezcan las mareasMe favoreçam as marés
Que los vientos soplen a mi favorOs ventos soprem a meu favor
Y me arrojen a tus piesE me atirem a teus pés

SeducirteAliciar-te
Como si las llamasComo se as chamas
Fueran de hielo y hologramasFossem de gelo e hologramas
Y dos volcanes, tus labiosE dois vulcões, teus lábios
Expulsaran ilusionesExpelissem ilusões
Se congelaran de placerSe congelassem de prazer
Mientras tiemblan de calorEnquanto tremem de calor

Siendo mi esclavo / eres mi señorSendo o meu escravo / és o meu senhor
Siendo mi verdugo / eres mi ángel protectorSendo meu carrasco / és meu anjo protetor
No tengo nada / fuera de tu amorEu não tenho nada / fora o teu amor

Para seguirtePara seguir-te
Pido a la suerteEu peço à sorte
Que ilumine nuestro caminoQue ilumine a nossa estrada
Solo le pido a Dios el maravilloso don de vivirSó peço a Deus o dom maravilhoso de viver
Y que proteja nuestro amorE que proteja nosso amor
Para que seaPara que seja
RenacerRenascer