Alarme

Alarma

Alarme

Estas señales son mucho más grandes que nosotros dosEsses sinais são bem maiores que nós os dois
Es inútil forzar, no se trata de luchar por nosotrosÉ escusado forçar, não é sobre lutar por nós
Ya hemos dicho todo lo que teníamos que decir el uno al otroJá falamos tudo que tínhamos para dizer um para o outro
Este silencio grita más fuerte que nosotros dosEsse silêncio grita mais alto que nós os dois

Quería esto más de lo que piensasEu quis isso mais duque tu pensas
Y no es que necesite, estar soltero también es un drenajeE não é que eu precise, ser single também é uma drena
Y, honestamente, hay algo que mi corazón está destrozadoE, honestamente, há buê que o meu heart está estragado
Con todos estos años siendo fuerte, ya no causa estragosCom todos esses anos a ser forte, isso já não causa mais estragos

Solo quiero un poco de paz, siendo francoSó quero um pouco de paz, para ser franco
Todo ha sido muy intenso desde mi última fallaFoi tudo muito intenso desde o meu último fracasso

Ya fue difícil dejar en el pasadoJá foi difícil deixar no passado
Ya fue difícil tener que deshacerme de algunos lazosJá foi difícil ter que se desfazer de alguns laços
No es que no quiera entregarme tantoNão é que eu não me queira doar tanto
Solo que no quiero tener que lidiar con los mismos dañosEu só não quero ter que lidar com os mesmo danos
Ni siquiera me molesto en recoger fragmentosSequer me mato em recolher cacos
Todas las partes de mí ya no se preocupan por ese hechoTodas as partes de mim já nem ligam esse facto

Han pasado algunos añosJá se foram alguns anos
Tal vez he olvidado cómo sentir algunas cosasTalvez eu desaprendi a sentir alguns mambos
Y honestamente, me gusta esta etapaE honestamente, eu gosto dessa fase
Me siento en casa en esta etapaEu sinto-me em casa nessa fase

Tampoco sé, solo me di cuenta de queEu também não sei, só percebi que
Luego comenzamos a hablar lo necesarioDepois começamos a falar o necessário
Uno con el otro, no parecía la misma escena de antesUm com outro, não parecia a cena de antes
Y en algún momento me quedaba pensando, como, en las cosas que me decíasE a dada altura eu ficava a pensar, tipo, nas coisas que me dizias
Sí, y luego veíaYa, e depois via
Que estamos así, como, cada uno por su lado y tal pero bueno, es esoQue 'tamos assim, tipo, cada um no seu canto e tal mas epa, é isso

La alarma sonó para nosotrosO alarme tocou para nós
La alarma sonó para nosotrosO alarme tocou para nós
Quería tener solucionesEu queria ter soluções
Quería tener solucionesEu queria ter soluções

En medio de la incertidumbreNo meio de incertezas
Experiencias perdidasExperiências perdidas
Esta vida es una lucha, es injusta y difícilEssa vida é uma luta, é injusto e difícil
En medio de la falta de tiempoNo meio da falta de tempo
De la semana laboralDa semana laboral
Siento que te pierdo un poco todos los díasEu sinto que te perco um bocado todos os dias

Mensajes no leídosMensagens não lidas
Llamadas no respondidasChamadas não respondidas
Botellas vacíasGarrafas vazias
Poesía sin melodíaPoesia sem melodia

Ansiedad en su punto máximoAnsiedade no pico
Por culpa de la utopíaPor conta da utopia
Que me hace perder en segundos toda mi energíaQue me faz perder em segundos toda minha energia

¿Te cansaste?Cansaste?
¿Te agotaste?Esgotaste?
¿Lograste todo lo que planeaste alcanzar?Tudo que tu planeaste alcançaste?
¿Dejaste al azar o fuiste detrás?Deixaste à mercê da sorte ou foste atrás?
¿Terminaste el libro sobre el mar?O livro sobre o mar terminaste?

Las estrellas brillan e iluminanEstrelas brilham e iluminam
Lo que queda bajo ese cielo gris cada nocheO que sobrou de baixo desse céu cinzento toda noite
He estado metiendo un montón de mierda en los pulmonesAndei a meter um monte de shit nos pulmões
Para aliviar lo que sé que ya se fue en el fondoPara amenizar o que no fundo sei que já se foi