João Telegrafista

John Telegrafista

João Telegrafista

Piri piri
Piri piri…

John, telegrafista y nadie más
João, telegrafista e ninguém mais
En su estación, ninguna persona
Em sua estação, nenhuma pessoa
Pero tenía un corazón urgente, incluso sin ningún tipo de promoción
Mas tinha urgente o coração, mesmo sem nenhuma promoção
Llamando, golpeando una tecla
Batendo, batendo numa tecla só

Piri piri
Piri piri…

Elíptica, de los buenos telégrafos
Elíptico, dos bons telegrafistas
Cortar flores, preposiciones
Cortando flores, preposições
Para abreviar palabras
Para encurtar palavras
Para ser más corto
Para ser mais breve
En esta necesidad, en esta necesidad
Nessa necessidade, nessa necessidade

Conoce Alba, un poco Alba Alva
Conhece Alba, uma Alba pouco alva
En luz rojiza, incluso mulata
À luz avermelhada, até mulata
Que una mañana huyó de casa para caminar por la ciudad
Que um dia de manhã fugiu de casa para andar pela cidade
Y tanta luminosidad para alimentar
E tanta luminosidade se alimentar

Piri piri... historia viva y urgente!
Piri piri… história viva e urgente!

Ah, inútil alfabeto morse a mano
Ah, inutil alfabeto morse a mão
João, telegrafista, buscando a Alba en cada uno de sus telégrafos
João, telegrafista, buscando, buscando Alba em cada um de seus telégrafos
Oh, cuando la envidia es así
Ah, quando a inveja é como essa
Amar, urgencia, John, telegrafista
Amorosa, urgência, João, telegrafista
Y nadie más, urgente!!
E ninguém mais, urgente!!

(Guitarra) Piri
(Guitar) piri piri…

Por sus manos pasó el mundo
Por suas mãos passou o mundo
Un mundo urgente, criptográfico, rápido, cifrado
Um mundo que é urgente, criptográfico, rápido, cifrado
Pasó el precio del café, pasó el matrimonio de Eduardo octavo
Passou o preço do café, passou o matrimônio de Eduardo oitavo
Hoy duquesa de Windsor, caballeros pasaron en China
Hoje duquesa de Windsor, passaram cavaleiros na China
Pasó la sensación de una bomba
Passou a sensação de uma bomba
Pasaron muchas cosas y entre ellas pasaron la noticia del matrimonio de Alba... con otro
Passaram muitas coisas e entre elas passou a notícia do casamento de Alba… com outro

Piri
(Fisch) piri piri…

John, telegrafista, con su corazón urgente
João, telegrafista, com seu coração urgente
No digas palabras, sólo unos puntos negros
Não diz palavras, só alguns pontos negros
Sin la menor intención simbólica se detuvieron bajo su telégrafo
Sem a mínima intenção simbólica pararam sob o seu telégrafo
Alba... es urgente
Alba… é urgente.