Buoni Propositi

Buenas intenciones

Buoni Propositi

Quien no ha cerrado los ojos ha vistoChi non ha chiuso gli occhi ha visto
La estrella que caía rápidamenteLa stella che cadeva in fretta
Tan rápido que al finalCosì veloce che alla fine
Ni siquiera espera un deseoNeanche un desiderio aspetta

Solo quisiera creerVorrei soltanto credere
En lo que me he prometidoIn quello che mi son promesso
Pero todos los años es asíMa tutti gli anni è così
Y tiro un poco de sueños al retreteE butto un po' di sogni nel cesso

Feliz año viejo, si nada ha cambiadoFelice anno vecchio, se niente è cambiato
Las buenas intenciones están todas sobre la mesaI buoni propositi son tutti sul piatto
Que está tan vacía como muchos de nosotrosChe tanto è vuoto come tanti di noi
Frente al espejoDavanti allo specchio

Quien no ha cerrado los ojos ha vistoChi non ha chiuso gli occhi ha visto
El feo final de la fiestaLa brutta fine della festa
La gente que corría a casaLa gente che correva a casa
Olvidándose de sí mismaDimenticandosi se stessa
Solo quisiera creer en todas las historias que me sigo contandoVorrei soltanto credere a tutte le storie che mi racconto ancora
Decido muy poco o nadaDecido ben poco o niente
Como si fuera un juegoCome se fosse un gioco

No sirven los deseosNon servono auguri
Para el año pasadoPer l'anno passato
Solo renuncio a mí mismoRinuncio solo a me stesso
Cada primero de eneroOgni primo gennaio

Feliz año viejo, si nada ha cambiadoFelice anno vecchio, se niente è cambiato
Las buenas intenciones están todas sobre la mesaI buoni propositi son tutti sul piatto
Que está tan vacía como muchos de nosotrosChe tanto è vuoto come tanti di noi
Frente al espejoDavanti allo specchio