Ipanema (feat. Malika Ayane & Carlinhos Brown)

Ipanema (feat. Malika Ayane & Carlinhos Brown)

Ipanema (feat. Malika Ayane & Carlinhos Brown)

Dimme qué haces, que nunca llamasDimmi cosa fai, che non chiami mai
Que nadie sabe de tiChe nessuno sa di te
Me pregunto cómo lo haces, que nunca cambias, quién sabe por quéMi chiedo come fai, che non cambi mai, chissà perché
Eres la primavera que tengoSei la primavera che ho
Para el verano te irás, yo noPer l'estate partirai, io no

Es que no puedo estar sinÈ che non riesco a stare senza
Tu indiferenciaLa tua indifferenza
Es que no puedo estar sinÈ che non riesco a stare senza
Tu indiferenciaLa tua indifferenza

Dime dónde estásDimmi dove sei
En este julio extrañoIn questo luglio strano
Labios de açaíLabbra di açaí
Tus discos de CaetanoI tuoi dischi di Caetano

Lo que quisieraQuello che vorrei
Es tenerte un poco lejosÈ tenerti un po' lontano
Surfeando en tu corazónSurfare sul tuo cuore
Esta noche quizás te amoStasera forse ti amo

Mejor que la endorfina, mi amorMeglio di endorfina, meu bem
Ah ahAh ah
Como el dolor de cabeza del vinoCome il mal di testa di vino
Colgado en tu ventana en IpanemaAppeso sulla tua finestra in Ipanema
Todos los vecinos que pasan me miran malTutti I vicini che passano mi guardano male

Es que no puedo estar sinÈ che non riesco a stare senza
Tu indiferenciaLa tua indifferenza
Es que no puedo estar sinÈ che non riesco a stare senza
Tu indiferenciaLa tua indifferenza

Dime dónde estásDimmi dove sei
En este julio extrañoIn questo luglio strano
Tus labios de açaíLe tue labbra di açaí
Tus discos de CaetanoI tuoi dischi di Caetano

Lo que quisieraQuello che vorrei
Es tenerte un poco lejosÈ tenerti un po' lontano
Surfeando en tu corazónSurfare sul tuo cuore
Esta noche quizás te amoStasera forse ti amo

Dime quién eresDimmi tu chi sei
Tómame de la manoPrendimi per mano
Esta noche estamos aquíStasera siamo qui
La luna está en el sofáLa luna è sul divano
Lo que quisieraQuello che vorrei
En los créditos finalesAi titoli di coda
Besos de açaíBaci di açaí
No digas una palabraNon dire una parola

CantaCanta
Te quiero, mi amor, aunque te creas un pocoIo ti voglio, meu bem, anche se te la tiri un po'
BailaDança
Mientras yo me quedo sin graciaEnquanto eu fico sem graça
Aquí solo en la plaza y túAquí sozinho na praça e tu
PasaPassa

Cada día más hermosaCada dia mais linda
Cada día que pasa y túCada dia que passa e tu
CantaCanta
Te quiero, mi amorIo ti voglio, meu bem
Aunque me crea un pocoAnche se me la tiro un po'

Dime dónde estásDimmi dove sei
En este julio extrañoIn questo luglio strano
Labios de açaíLabbra di açaí
Tus discos de CaetanoI tuoi dischi di Caetano
Lo que quisieraQuello che vorrei
Es tenerte un poco lejosÈ tenerti un po' lontano
Surfeando en tu corazónSurfare sul tuo cuore
Esta noche quizás te amoStasera forse ti amo

CantaCanta
Mientras yo me quedo sin graciaEnquanto eu fico sem graça
Aquí solo en la plaza y túAquí sozinho na praça e tu
BailaDança
Te quiero, mi amorIo ti voglio, meu bem
Aunque te creas un pocoAnche se te la tiri un po'

CantaCanta
Te quiero, mi amorIo ti voglio, meu bem
Aunque te creas un pocoAnche se te la tiri un po'
BailaDança
Te quiero, mi amorIo ti voglio, meu bem
Aunque me crea un pocoAnche se me la tiro un po'