Genocídio Frankenstein

Genocidio Frankenstein

Genocídio Frankenstein

Cama, alarma, cansancioCama, alarme, cansaço
El hombre se levantaO homem se levanta
Ducha, aglomeración, retrasoBanho, aglomerado, atraso
Marca la tarjeta y avanzaBate o cartão e avança

Marcha, máquinas, relojMarcha, máquinas, relógio
Recorta piezas al azarEle recorta peças ao acaso
Aburrimiento, ligereza, odioTédio, leveza, ódio
Permanece el día calladoPermanece o dia calado

Noche, punto, cansancioNoite, ponto, cansaço
El hombre se despideO homem se despede
Máquinas, acero, pedazoMáquinas, aço, pedaço
Otro día se repiteMais um dia se repete

Cachaça, sonrisa, partidoCachaça, sorriso, partido
El aire surge y es breveO ar surge e é breve
Cuentas, dinero, alivioContas, dinheiro, alívio
Recuerda la huelgaEle se recorda da greve

Cuarto, mujer, soledadQuarto, mulher, solidão
Toma otro tragoEle toma mais um trago
Sexo, rabia, redenciónSexo, raiva, redenção
Pago sin abrazoPagamento sem abraço

Color, raza, masaCor, raça, massa
El muerto se levanta y parteO morto se levanta e parte
Senzala, señor, látigoSenzala, sinhô, chibata
Las heridas continúan en la carneAs feridas continuam na carne

Trabajo, alienado, segmentadoTrabalho, alienado, segmentado
Por todos nosotros practicadoPor nós todos praticado
Desgusto, repetido, paradoDesgosto, repetido, parado
Hasta los dientes desarmadosAté os dentes desarmados

Mitad, almuerzo, salarioMetade, almoço, salário
El reloj marca el ritmo de la producciónO relógio é o ritmo da produção
Guerra, lucha, retrasoGuerra, luta, atraso
Rezas prometen soluciónRezas prometem solução

Retraso, avance, explosiónAtraso, avanço, explosão
La marcha sigue en las callesA marcha segue nas ruas
Invasión, tanques, confusiónInvasão, tanques, confusão
El hombre va a trabajarO homem vai pra labuta

Industria, objeto, automáticoIndústria, objeto, automático
La belleza eclipsa su funciónA beleza ofusca sua função
Inerte, fatal, estáticoInerte, fatal, estático
El otro es solo una distracciónO outro é mera distração

Historia, amnesia, materiaHistória, amnésia, matéria
Recuerda el pasadoRecorda do passado
Olvidada, feliz, esperaEsquecida, feliz, espera
El hombre siempre apuradoO homem sempre apressado

Mercancía, amorfa, particularMercadoria, amorfa, particular
Valores vendidos en masaValores em massa vendidos
Cuerpo, tendencia, subliminalCorpo, tendência, subliminar
Control de la vida por estímulosControle da vida por estímulos

Día, trabajo, alimentarDia, trabalho, alimentar
Volviendo al día del hombreVoltemos ao dia do homem
Afecto, metal, exterminarAfeto, metal, exterminar
Siempre piensa en la suerteEle pensa sempre na sorte

Años, recompensa, finAnos, recompensa, fim
La fábrica produce todas las piezasA fábrica produz todas as peças
Pago, regreso, finalmentePagamento, volta, enfim
La familia reunida lo esperaA família reunida o espera

Descanso, fin, distracciónDescanso, fim, distração
El azar de su producciónO acaso da sua produção
Encontró su funciónEncontrou sua função
En una enorme explosiónEm uma enorme explosão

Con un poder destructorCom um poder destruidor
En la cama de su creadorNa cama do seu criador
Descansó la bomba que creóRepousou a bomba que ele criou
Sin saber cómo, un golpe traidorSem saber como um golpe traidor