O Grito

El Grito

O Grito

Todos necesitan verdadesTodo mundo precisa de verdades
Creer en alguna certezaAcreditar em alguma certeza
Entender la vida de alguna maneraEntender a vida de qualquer maneira

¿Héroe, villano? ¿Demonios o santos?Herói, vilão? Demônios ou santos?
Jefe, peón? Ganadores y perdedoresChefe, peão? Vencedores e vencidos

¿Correcto o incorrecto? ¿Cielo o infierno?Certo ou errado? Céu ou inferno?
¿Policía o bandido? Verano e inviernoPolícia ou bandido? Verão e inverno

Rabia y amor. Alivio o dolorRaiva e amor. Alívio ou dor?

Todo necesita estar bien definidoTudo precisa ser bem definido
Para que el mundo tenga sentidoPara o mundo fazer sentido
Simplificando la vida, al final, aunque la vida no seaSimplificando a vida, enfim, mesmo que a vida não seja
Tan simpleSimples assim

Mal, bien. Pillo, tontoMal, bom. Malandro, otário
Silencio, sonido. Éxito, fracasoSilêncio, som. Sucesso, fracasso

Pobre, rico. ¿Mala suerte o buena suerte?Pobre, rico. Azar ou sorte?
Canalla, recatado. Vida y muerteSacana, pudico. Vida e morte

Mulatos y cafuzos. Claro y confusoMulatos e cafuzos. Claro e confuso

Verdades para despertarVerdades para acordar
Mentiras para dormirMentiras para dormir
A veces al revés, golpeamos sin sentirÀs vezes o inverso, apanhamos sem sentir

Fin, comienzo. Sueño, pesadilla. Mercado, precioFim, começo. Sonho, pesadelo. Mercado, preço
Valentía, miedo. Honesto, tramposoCoragem, medo. Honesto, trapaceiro
Nada, todo. Iglesia, terreiroNada, tudo. Igreja, terreiro
Desprecio, respeto. PT, PSDB, PCC. ¿Yo o tú?Desprezo, respeito. PT, PSDB, PCC. Eu ou você?

Crimen, castigo. Violencia, paz. Justicia, terrorismoCrime, castigo. Violência, paz. Justiça, terrorismo
Nuevo, antiguo. Salvador, capatazNovo, antigo. Salvador, capataz
Hoz, capital. Ateo, cristiano. Luz, oscuridadFoice, capital. Ateu, cristão. Luz, escuridão

¿Regla o excepción? ¿Libertad o esclavitud?Regra ou exceção? Liberdade ou escravidão?

Muertos y heridos, tarde o tempranoMortos e feridos, tarde ou cedo
La parálisis pronto llegaráA paralisia já vai chegar
Sentimos miedo constanteSentimos constante medo
De nada salvarnosDe nada nos salvar

Y todos gritan verdadesE todo mundo grita verdades
Por todos ladosPor todos os lugares
Esta es solo otra verdadEssa é só mais uma verdade
De la verdadDa verdade

TodosTodo mundo