Sobre Meninos Elétricos e Mães Solteiras

Sobre Chicos Eléctricos y Madres Solteras

Sobre Meninos Elétricos e Mães Solteiras

Oh, no saben a dónde puede llevar un beso desordenadoOh, eles não sabem aonde um beijo bagunçado pode levar
Chicos eléctricos de algún lugarElétricos meninos de algum lugar
Diciendo: '¿Cuál es la tuya?Dizendo: "Qual é a sua?
¿Y cuál es el precio a pagar?'E qual é o preço a pagar?"
Las chicas que viven en las esquinasAs meninas que moram nas esquinas
Piden que no te involucres tanto en sus destinosPedem pra não se envolver tanto nas suas sinas
Advirtiendo al próximo Romeo:Alertando ao próximo Romeu:
'Mi precio está en la billetera, no en tu corazón"Meu preço está na carteira, não no seu coração
Métrico y sin pasión'Métrico e sem paixão"
Pero no mires hacia atrásMas não olhe para trás
¡El pasado es el peor capataz!O passado é o pior capataz!

Tomando calmantes y estimulando el egoTomando calmantes e estimulando o ego
La niña de los ojos de un padre ciegoA menina dos olhos de um pai cego
Miente cuando dice 'soy feliz'Mente quando diz "eu sou feliz"
Y estamos juntos de la tumba a la raízE nós estamos juntos da cova à raíz
Y aquí no hay espacio para Eduardos o MónicasE aqui não há espaço para Eduardos ou Mônicas
Solo idiotas inventando crónicasApenas idiotas inventando crônicas
Con sus manos siempre tan fuertesCom suas mãos sempre tão fortes
Pero que te dejan a tu propia suerteMas que te deixam à própria sorte
Y ahora el sonido que solo escuchabas en la TVE agora o som que você só ouvia na TV
Oh, te lo dejó a tiOh, ele deixou pra você
Porque sabe que de esto nadie puede esconderse... ¡Oh, no!Porque ele sabe que disso ninguém pode se esconder... Oh, não!

¿Qué puedo decir?O que eu posso dizer?
Esto es lo que obtienes...Isso é o que você ganha...
Cuando intentas ser túQuando se tenta ser você
Esto es lo que obtienesIsso é o que você ganha
Esto es lo que obtienesIsso é o que você ganha

Y ellas aún no saben a dónde puede llevar un beso desordenadoE elas ainda não sabem aonde um beijo bagunçado pode levar
Las futuras madres solteras de otro lugar...As futuras mães solteiras de outro lugar...