Por Todo o Universo

Pour Tout l'Univers

Por Todo o Universo

Je voyais en partieEu via em parte
Tu voyais le resteVocê via o resto
Je comptais les étoilesEu contando estrelas
Tu les mystèresVocê os mistérios
Dévoilant des secretsDesvendando segredos
Pour tout l'universPor todo o universo

Je suivais des règlesEu seguia regras
Que tu brisaisQue você quebrava
Tu as fugué de l'écoleVocê fugiu da escola
Avec mes motsCom minhas palavras
Éparpillant mes versEspalhando meus versos
Pour tout l'universPor todo o universo

La vie est calmeA vida é calma
Dans l'œil du cycloneNo olho do furacão
Mais ne te laisse pasMas não se deixe
Échapper de tes mainsEscapar das suas mãos
Si ça te fait du bienSe isso te faz bem
Garde-le près de toiMantém por perto
Laisse le vent apporter le ciel ouvertDeixa o vento trazer céu aberto
Errant libre où que tu soisVagando livre aonde estiver
Plus que personne, tu sais comment c'estMais que ninguém você sabe como é
On perd le solA gente perde o chão
Et on reste sans directionE fica sem direção

Je fermais la chambreTrancava o quarto
Étreignais l'ennuiAbraçava o tédio
L'après-midi avait le goûtA tarde tinha o gosto
Bleu de médicamentAzul de remédio
Toi et moi si agitésEu e você tão inquietos
Pour tout l'universPor todo o universo

Et chaque dimancheE cada domingo
Venait la peur de la semaineVinha o medo da semana
Toi créant des plansVocê criando planos
Moi, de nouveaux groupesEu, novas bandas
Mythologie humaineMitologia humana
Pour tout l'universPor todo o universo

La vie est calmeA vida é calma
Dans l'œil du cycloneNo olho do furacão
Mais ne te laisse pasMas não se deixe
Échapper de tes mainsEscapar das suas mãos
Si ça te fait du bienSe isso te faz bem
Garde-le près de toiMantém por perto
Laisse le vent apporter le ciel ouvertDeixa o vento trazer céu aberto
Errant libre où que tu soisVagando livre aonde estiver
Plus que personne, tu sais comment c'estMais que ninguém você sabe como é
On perd le solA gente perde o chão
Et on reste sans directionE fica sem direção