Me Beija

Bésame

Me Beija

[Andre Mol][Andre Mol]
Hay cosas que el amor explicaTem coisas que o amor explica
Y otras piden explicaciónE outras pedem explicação
Soy yin, tú eres yangEu sou yin, você é yang
Completa esta uniónCompleta essa junção
Trae una dosis de cariñoTraz uma dose de carin'
Para que esta tristeza pasePra essa tristeza passar
Quiero más que una mujer fácil borracha en una mesa de un barQuero mais que uma piranha bêbada numa mesa de um bar
Quiero alguien con quienQuero alguém pra poder
Compartir las sábanasDivir os lençóis comigo
Quiero alguien que me déQuero alguém que me dê
Su abrazo como refugioO seu abraço como abrigo
Poder demostrar que sí (sí)Poder mostrar que pode sim (sim)
Es en la confianzaSer na confiança
Y no traicionar al otro ladoE não trair o outro lado
Por un simple bailePor uma mera dança!
En esta vida, me advirtieron que estaré soloNessa vida, me avisaram que eu vou estar sozinho
Pero cuando llegue mi turno, encontraré a alguien en el caminoMas quando chegar minha vez, encontro alguém no caminho
Si esto es amor, no lo sé (no lo sé)Se isso é amor eu não sei (não sei)
Son al menos páginas leídas (páginas leídas)São ao menos páginas lidas (páginas lidas)
¡El secreto es nunca cambiar una noche por una vida! (una vida)O segredo é nunca trocar uma noite por uma vida! (uma vida)
Y con ella en mi mente, la noche se hace más largaE com ela no pensamento, a noite fica mais longa
Porque la falta de sueño llega, cortando mi ondaPorque a insônia chega, já cortando minha onda
Algunas marcan para salirTem umas que marcam pra sair
Otras se enamoran enseguidaOutras na hora já gama
Algunas necesitan una explicaciónTem umas que tem que ter o desenrolo
Otras saltan a tu camaOutras pulam na sua cama
Pero es en este punto medio donde encuentro la diferencia (la diferencia)Mas é nesse meio-termo que e encontro a diferença (a diferença)
¿Prefieres a la que salta a tu cama o a la que pide permiso? (pide permiso)Prefere a que pula na tua cama ou que 'tá pedindo licença? (pedindo licença)
Entre cuatro paredes, la tensión es sub-intensaEntre quatro paredes, a tensão é sub-intensa
Satisfacerse mutuamente, eso es lo que ambos intentanSatisfazer um ao outro, é isso que os dois tenta
Pero al final del díaMas no final das contas
Los chicos bien nacidos los rechazaOs playboy ela dispensa
Porque todos saben que piensa en el vagabundoPois todo mundo sabe que é no vagabundo que ela pensa
Él hace beats, rapea, fumaEle faz beat, rima, fuma
Para mantener la mente tranquilaPra ficar com a mente tranquila
Ella sale con sus amigasEla sai com as amigas
Gudangs y shots de tequilaGudangs e doses de tequila
Ella con falda azulEla de saia azul
Él desaliñado, old school (¡old school!)Ele largado, old school (old school!)
Él con Burn y KovakEle de Burn e Kovak
Ella desfila con Red BullEla desfila de Red Bull
Él underground y molesto, ella juguetona y traviesaEle underground bolado, ela brincalhona e travessa
Pero son piezas diferentes que forman un rompecabezasMas são peças diferentes que formam um quebra-cabeça
Constelaciones de varias estrellas, que la más bonita sea elegidaConstelações de várias estrelas, que a mais bonita seja eleita
Por la noche, tú y yoÀ noite, eu e você
Mira qué situación perfecta, bésame (perfecta, bésame)Olha que situação perfeita, me beija (perfeita, me beija)

[Emily Rodrigues y Andre Mol][Emily Rodrigues e Andre Mol]
Lleva la belleza en la miradaLeva a beleza no olhar
Él tiene una maldad interminableEle tem uma maldade sem fim
Tengo una forma de conquistarTenho um jeito de conquistar
Y admito que me gusta asíE admito que eu gosto assim
Parece que hasta se puede notarParece que dá até pra notar
Que él y yo estamos interesadosQue eu e ele estamos a fim
Vamos a parar en cualquier lugarVamos parar em qualquer lugar
La vida es más bella contigo aquí, bésameA vida é mais bela com você aqui, me beija

[Victor Fit][Victor Fit]
Pero la gente habla mucho, tú y yo somos pura paz (pura paz...)Mas nego fala demais, eu e você é mó paz (mó paz...)
Deja de lado los retrasosDeixa pra lá os atrasa corre
¿Así está bien o quieres más? (¿eh?)Assim tá bom ou cê quer mais? (hein?)
Solo un trago más y cuatro shots, ni siquiera voy a retrocederSó mais um gole e quatro doses, eu nem vou dar pra trás
Equivocado o no, acércate aquíEstando errado ou não, cola pra cá
Estamos en el camino correcto, solo no sé a dónde vamos a llegar'Tamo no caminho certo, eu só não sei onde vai chegar
Y bésameE me beija
Y deja que el tiempo paseE deixa o tempo passar
Para que esta nostalgia cesePra essa saudade cessar!
Tu ausencia me deja en el sueroSua falta me deixa no soro
Y lanza el cabello hacia la izquierdaE joga o cabelo pra esquerda
En la mano derecha el Marlboro (marlboro)Na mão direita o Marlboro (marlboro)
Da una calada o mejor dale duroDá um trago ou então dá no couro (couro)
Te traigo una explosión de cariciasEu te trago um estouro de afagos (afagos)
Son besos dulces y amargosSão beijos doces e amargos
Compensando mis desaciertosCompensando os meus desaforo
Y meto la pata, me regañanE faço merda, tomo uns esporro
Siguiendo por mi tierra con guantes, abrigo y gorroSeguindo pela minha terra de luva, casaco e gorro
Mucho frío, subiendo la sierra a celebrarMó frio, subindo a serra a festejar
Momento memorable para nosotros (para nosotros)Marcante momento pra nós (pra nós)
La tierra, el cielo, el marA terra, o céu, o mar
Canta gemidos al ritmo de tu vozCante gemidos no tom da tua voz
Que el mar canteQue o mar cante
En este instante, los dos quedamos solos (solos)Nesse instante, nós dois ficamos a sós (a sós)
Chocamos de frente, ambiente calienteBateu de frente, clima quente
Mi mente da vueltas, porque ella (ella, ella)A mimha mente dá uns dez nós, pois ela (ela, ela)

[Emily Rodrigues y Andre Mol][Emily Rodrigues e Andre Mol]
Lleva la belleza en la miradaLeva a beleza no olhar
Él tiene una maldad interminableEle tem uma maldade sem fim
Tengo una forma de conquistarTenho um jeito de conquistar
Y admito que me gusta asíE admito que eu gosto assim
Parece que hasta se puede notarParece que dá até pra notar
Que él y yo estamos interesadosQue eu e ele estamos a fim
Vamos a parar en cualquier lugarVamos parar em qualquer lugar
La vida es más bella contigo aquí, bésameA vida é mais bela com você aqui, me beija

[Thiago Colt][Thiago Colt]
Boca carnosaBoca carnuda
Blanca como la luna loca de la calle (calle)Branca feito a lua louca da rua (rua)
La flor más hermosa de la floristería (floristería)Flor mais linda da floricultura (cultura)
Entre luto, luchaEntre luto, luta
Sabemos que somos sentimientosSabemos que somos sentimentos
Corazón que late (late)Coração que pulsa (pulsa)
Celebrando sueños con momentos de pasión hasta las arrugas (arrugas)Celebrando sonhos com momentos de paixão até as rugas (rugas)
Si hay estrés y la pastillita, te dejo sanaSe tem estresse e o remedinho, te deixo sã
El beso fluye, el deseo deslumbra (deslumbra)Beijo flui, tesão deslumbra (deslumbra)
El color del cabello vino combinaCor do cabelo vinho combina
Zapatos de tacón, vestido, guitarra, cintura (cintura)Scarpin, vestido, violão, cintura (cintura)
Ella entra en el bar de los tíos (bar)Entra ela no botequin' dos tiozin' (botequin')
Llama la atención, yo en el billarChama atenção, eu na sinuca
Le gusté incluso con chanclas, sudadera, bermudas (bermudas)Gostou de mim mesmo de chinelin', blusão, bermuda (bermuda)
Lazos siendo atadosLaços sendo amarrados
En común visualizados (visualizados)Em comum visualizados (visualizado)
22, jão, ella está loca22, jão, ela maluca
Futuro profetizado, formaron bellos pasados (futuro, pasados)Futuro profetizado, formou-se lindos passados (futuro, passados)
Caminata, lago, canoa, fluye por la tarde (fluye)Condução, lago, canoa, flua de tarde (flua)
Sábado, buena invitación en el piqueSabadin', bom convite no pique
Picnic a las cuatro y veinte, arde sí (arde sí)Piquenique quatro e vinte, queima sim (queima sim!)
Del porro apreté allí y te encendíDo boldin' apertei ali e lhe acendi
Hielerita, cerveza, hielo, chin-chin (hielerita)Isoporzin', cerva, gelin', tim-tim (isoporzin')
Buen momento, no pido el finBom momentin', não peço o fim
Presta atención, estamos interesadosSe liga aí, 'tamos a fim
En fin, eternizarEnfim, eternizar
Conmigo lo que vine, romper el jarrón, remendarComigo o que vim, vaso quebrar, remenda
Con amor de mí, de ti, metí, total magiaCom amor de mim, de ti, meti, total magia
Abrazo, limpio los mocos juntosColo, seco os caquin' juntin'
Va a estructurar (estructurar)Vai estruturar (estruturar)
Fuertemente caliente el amor que sienteFortemente quente o amor que sente
Los dos hacemos el amor y nos besamosNós dois transa e se beija
Nos besamosSe beija

[Emily Rodrigues y Andre Mol][Emily Rodrigues e Andre Mol]
Lleva la belleza en la miradaLeva a beleza no olhar
Él tiene una maldad interminableEle tem uma maldade sem fim
Tengo una forma de conquistarTenho um jeito de conquistar
Y admito que me gusta asíE admito que eu gosto assim
Parece que hasta se puede notarParece que dá até pra notar
Que él y yo estamos interesadosQue eu e ele estamos a fim
Vamos a parar en cualquier lugarVamos parar em qualquer lugar
La vida es más bella contigo aquí, bésameA vida é mais bela com você aqui, me beija