Dona Flor e Seus Dois Maridos

Dona Flor y sus dos maridos

Dona Flor e Seus Dois Maridos

¡Ay! Doña Flor, Doña FlorAh! Dona Flor, Dona Flor
Deja la vida de QueléDeixa a vida de Quelé
Doña Flor, Doña FlorDona Flor, Dona Flor

Un corre corre, un Dios nos ayude, es VadinhoUm corre corre, um Deus nos acuda, é Vadinho
Una discusión, un chisme es VadinhoUm bate boca, um disse me disse é Vadinho
En la pasarela, sin aviso previoNa passarela, sem aviso prévio
Entregó su almaEntregou sua alma
Entre sollozos, berrinches, ritmos en un día de CarnavalEntre soluços, chiliques, batuques num dia de Carnaval
La bohemia llora a su rey que es VadinhoA boemia chora o seu rei que é Vadinho
Toda Bahía rinde homenaje a VadinhoToda Bahia rende homenagem ao Vadinho
Adormecido con una amplia sonrisa se burlaba de la muerteAdormecido com um largo sorriso zombava da morte
Y aún se escuchaba su grito de guerra:E ainda se escutava o seu grito de gerra:
¡Vamos a vagar!Vamos vadiar!
¡Deja la vida Quelé!Deixa a vida Quelé!!

Un nuevo amor renace por el amor de VadinhoUm novo amor renasce pro amor de Vadinho
Es Doña Flor que se casa de nuevo, VadinhoÉ Dona Flor que casa de novo, Vadinho
Con el bienamado, bien visto, bienquisto, Dr. MadureiraCom o bem-amado, bem visto, benquisto, Dr. Madureira
Un ciudadano respetado, doctor diplomado en la capitalUm cidadão respeitado, doutor diplomado na capital
Te conjuro, sal de mi cuerpo, VadinhoTe desconjuro, sai do meu corpo, Vadinho
Y al cielo fue un ángel pícaro, VadinhoE foi pro céu um anjo malandro, Vadinho
De vez en cuando una risa bonita despierta a los amantesDe vez em quando um riso bonito desperta os amantes
Y aún se escucha su grito de guerra:E ainda se escuta seu grito de guerra:
¡Vamos a vagar!Vamos vadiar!
¡Deja la vida de Quelé!Deixa a vida de Quelé!!