Como Um Poema

Como Un Poema

Como Um Poema

Y en este mar de genteE nesse mar de gente
¿Cómo puede alguien encontrar a su pareja ideal?Como é que pode alguém encontrar seu par ideal
Esa persona que será la indicadaAquela pessoa que vai ser a tal

Pelear por amor en el parqueBrigar de amor no parque
Sonreír después más tardeSorrir depois mais tarde
Cuando todo el peso ha pasadoQuando todo o fardo passou
Recuerdos tontos formando un amorLembranças tolas formando um amor

Idealizar a alguien que sea capazIdealizar alguém que seja capaz
De satisfacer las necesidades que nos convienenDe suprir as carências que nos convém
Viaje loco en este trenViagem louca nesse trem

Esa aura suave que queda en nuestra memoriaAquela áurea suave que fica na nossa memória
Sin dejar espacio para nadie másNão dando espaço pra mais ninguém
Ya no importa nadie másNão interessa mais ninguém

Tus ojos son como un poemaSeus olhos são como um poema
Ofuscando la Luna en el marOfuscando a Lua no mar
Adentrándose en mi miradaEnveredando no meu olhar

Tus ojos son como un poemaSeus olhos são como um poema
Una fuerza llamando en el aireUma força chamado no ar
En ella encuentro mi lugarNela encontro o meu lugar

Tus labios son como un poemaSeus lábios são como um poema
Una fuente dulce para entretenermeUma fonte doce para me entreter
Un laberinto para perdermeUm labirinto pra eu me perder

Tus labios son como un poemaSeus lábios são como um poema
Embriagando mi paladarEmbriagando meu paladar
Un desafío para instigarmeUm desafio a me instigar

Y la vida nos llevó a un punto de encuentroE a vida nos levou a num ponto encontrar
Lo que cada uno de nosotros imaginaba faltarO que cada um de nós imaginava faltar

Tus ojos son como un poemaSeus olhos são como um poema
(Es más fuerte de lo que puedo decir(É mais forte que eu posso falar
Es más fuerte de lo que puedo decir)É mais forte que eu posso falar)

Ofuscando la Luna en el marOfuscando a Lua no mar
(Quiero en un beso mezclar tu aire)(Quero num beijo embaralhar seu ar)

Adentrando mi miradaEnveredando o meu olhar
(Causar desorden, desequilibrar)(Causar desordem, desequilibrar)

(Es más fuerte de lo que puedo decir)(É mais forte que eu posso falar)
Tus ojos son como un poemaSeus olhos são como um poema
(Tu ternura la pinto en un altar)(A sua ternura pinto num altar)
Una fuerza llamando en el aireUma força chamando no ar
(Tu mano dibuja mi destino)(A sua mão desenha meu destino)
En ella encuentro mi lugarNela encontro o meu lugar
(Tu boca rosa se convierte en mi refugio)(A boca rosa se torna meu abrigo)

(Es más fuerte de lo que puedo decir)(É mais forte que eu posso falar)
Tus labios son como un poemaSeus lábios são como um poema
(Un sentimiento para arrebatar)(Um sentimento para arrebatar)
Una fuente dulce para entretenermeUma fonte doce para me entreter
(Arrebata, es fuego, consume)(Arrebata, é fogo, consome)
Un laberinto para perdermeUm labirinto pra eu me perder
(Un diluvio seguro es tu nombre)(Um dilúvio certo é o seu nome)

Tus labios son como un poemaSeus lábios são como um poema
(Es más fuerte de lo que puedo decir(É mais forte que eu posso falar
Es más fuerte de lo que puedo decir)É mais forte que eu posso falar)

Embriagando mi paladarEmbriagando meu paladar
Un desafío para instigarmeUm desafio a me instigar

(A ti, mi amor, desaparezco y suplico(A você, meu amor, desvaneço e suplico
A los amantes les es lícito vértigos y ruegosAos amantes é lícito vertigens e pedidos
Tan intenso es mi canto, tan flamante mi preciado tejidoTão intenso é meu canto, tão flamante meu preclaro tecido
Que el mundo entero, amor, ha de cantar conmigo)Que o mundo inteiro, amor, há de cantar comigo)

(El amor es un hito eterno, dominante(Amor é um marco eterno, dominante
Que enfrenta la tormenta con valentíaQue encara a tempestade com bravura
Es astro que guía la vela erranteÉ astro que norteia a vela errante
Cuyo valor es ignorado, allá en las alturas)Cujo o valor é ignorado, lá nas alturas)

(Y de amarte así mucho y a menudo(E de te amar assim muito e amiúde
Es que un día en tu cuerpo de repenteÉ que um dia em teu corpo de repente
He de morir de amar más de lo que pude)Hei de morrer de amar mais do que pude)