Meus Pais

Mis Padres

Meus Pais

El amor de padre y madre no tiene igual, incluso siAmor de pai e mãe não tem igual mesmo não
Dios nos dio este don de cuerpo, alma y corazónDeus deu esse dom de corpo alma e coração
Tanta preocupación y dificultades para criarnosTanta preocupação dificuldade pra criar a gente
Desde el primer momento siempre estuvieron presentesDesde o primeiro momento sempre estavam presentes

Estrellas de una obra divina, cariño sinceroEstrela obra divina carinho sincero
La gente viene y va, pero solo los padres son eternosPessoas passam, mas somente os pais são eternos
Cuando tuve miedo del mundo, me acogieron en sus brazosQuando eu tive medo do mundo me acolheram nos braços
Me tomaron de la mano y me ayudaron en mis primeros pasosMe deram a mão e me ajudaram nos meus primeiros passos

Trabajaron para que no nos faltara nadaTrabalharam pra não deixar nada nos faltar
Día y noche, mi padre trabajó y construyó nuestro hogarDia e noite meu pai trampou e construiu nosso lar
Que es muy hermoso, padre, y lo digo con gustoQue é muito lindo pai e eu falo isso com gosto
Porque desde la base hasta los detalles lleva el sudor de su rostroPorque da base aos detalhes tem o suor do seu rosto

Dedicación intensa también en las cosas más pequeñasDedicação intensa também nas mínimas coisas
Que se vuelven gigantes ante el amor de cada personaQue se tornam gigantes perante o amor de cada pessoa
La utopía me hace recordar a mi abuelo, lo séUtopia faz lembrar o vô eu sei
Esta canción la hicimos para recordarlos a ustedesEssa aqui fizemos que é pra lembrar vocês

Con callos en las manos nos dieron educación, mis padres que gracias a Dios aún están vivosCom calo nas mãos te deram educação, meus pais que graças a Deus ainda vivos
Me enseñaron el camino desde niño, y nunca me dejaron soloMe ensinou o caminho desde criança, e nunca me deixou faltar ficar sozinho

Cada vez que suena 'Anunciação', recordamosToda vez que toca anunciação a gente lembra
Yo aún en el vientre, ustedes cantando Alceu ValençaEu ainda na barriga vocês cantando alceu valença
Gemelos, pero solo quedé yoGêmeos, mas só ficou eu
El otro se convirtió en un ángel al lado de DiosO outro foi ser anjo do lado de Deus

Gracias por todo el cariño, amor y toleranciaObrigado por todo carinho amor tolerância
Los consejos que nos dieron desde pequeñosOs conselhos que vocês nos deram desde criança
Y miren que los necesitamos, especialmente en la época escolarE olha que precisamos principalmente em época de escola
Ser dueño de nuestro destino, resumiré la historiaSer dono do nariz vou resumir a história

Adolescencia curiosa, grafitis en la calle 163Adolescência curiosa pixação 163
Solo salimos de esos problemas por amor a ustedesSó saímos dessas fita por amor a vocês
Y no nos arrepentimos porque el pasado lo cambió todoE num arrependemos porque o passado mudou tudo
Así como el presente forma parte de nuestro futuroAssim como o presente faz parte do nosso futuro

Que ustedes están viviendo activamenteQue vocês tão vivendo ativamente
Apoyándonos y dándonos fuerza para seguir adelanteApoiando dando força pra seguirmos em frente
Bendición madre, bendición padre, en todo en nuestra vidaBenção mãe benção pai em tudo na nossa vida
Esta homenaje se vuelve especialmente merecidoEssa homenagem se torna especialmente merecida

Con callos en las manos nos dieron educación, mis padres que gracias a Dios aún están vivosCom calo nas mãos te deram educação, meus pais que graças a Deus ainda vivos
Me enseñaron el camino desde niño, y nunca me dejaron soloMe ensinou o caminho desde criança, e nunca me deixou faltar ficar sozinho

De repente, su familia se vio sacudida por problemasDe repente sua família se abalou com os problemas
Pero guardar rencores no vale la penaMas ficar guardando magoas num vale a pena
Recen intensamente, independientemente de la situaciónReze intensamente independente da situação
Alegrías y sufrimientos, pónganlo todo en oraciónAlegrias e sofrimentos ponha tudo em oração

Por favor, traigan a sus padres a sus pensamientosPor favor, tragam seus pais em pensamento
Independientemente de dónde estén en este momentoIndependente da onde eles estão neste momento
Pidan a Dios por aquellos que los criaron tambiénPeça a Deus por quem te criou também
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoEm nome do pai do filho do espírito santo

Con callos en las manos nos dieron educación, mis padres que gracias a Dios aún están vivosCom calo nas mãos te deram educação, meus pais que graças a Deus ainda vivos
Me enseñaron el camino desde niño, y nunca me dejaron soloMe ensinou o caminho desde criança, e nunca me deixou faltar ficar sozinho