Three Little Birds/ Cheia de Manias/ Pequena Eva (pot-pourri)

Tres Pajaritos/ Llena de Manías/ Pequeña Eva (popurrí)

Three Little Birds/ Cheia de Manias/ Pequena Eva (pot-pourri)

No te preocupes por nadaDon't worry about a thing
Porque cada pequeña cosa'Cause every little thing
Va a estar bienGonna be all right

Cantando: No te preocupes por nadaSinging: Don't worry about a thing
Porque cada pequeña cosa'Cause every little thing
Va a estar bienGonna be all right

Me levanté esta mañanaRise up this morning
Sonreí con el sol nacienteSmiled with the rising Sun
Tres pajaritosThree little birds
Posados en mi puertaPitched by my doorstep
Cantando dulces cancionesSinging sweet songs
De melodías puras y verdaderasOf melodies pure and true
Este es mi mensaje para ti ti tiThis is my message to you you you

Llena de maníasCheia de manias
Tan cariñosaToda dengosa
Niña bonitaMenina bonita
Sabe que es sabrosaSabe que é gostosa

Con esa forma tuyaCom esse seu jeito
Haces lo que quieres de míFaz o que quer de mim
Dominas mi corazónDomina o meu coração
Me quedo sin saber qué hacerEu fico sem saber o que fazer
Quiero dejarteQuero te deixar
Tú no quieresVocê não quer
No quieresNão quer

Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você
Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você

¡Hey!Hiê!
DidididiéDidididiê
Didididié é éDidididiê ê ê
DidididiéDidididiê

Estoy en tu casaEstou na sua casa
Quiero ir al cineQuero ir pro cinema
A ti no te gustaVocê não gosta
Un motelecitoUm motelzinho
Tú cierras la puertaVocê fecha a porta

Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você
Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você

¡Hey!Hiê!
DidididiéDidididiê
Didididié é éDidididiê ê ê
DidididiéDidididiê

Llena de maníasCheia de manias
Tan cariñosaToda dengosa
Niña bonitaMenina bonita
Sabe que es sabrosaSabe que é gostosa

Con esa forma tuyaCom esse seu jeito
Haces lo que quieres de míFaz o que quer de mim
Dominas mi corazónDomina o meu coração
Me quedo sin saber qué hacerEu fico sem saber o que fazer
Quiero dejarteQuero te deixar
Tú no quieres (traviesa)Você não quer (danadaaaa)
No quieresNão quer

Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você
Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você

¡Hey!Hiê!
DidididiéDidididiê
Didididié é éDidididiê ê ê
DidididiéDidididiê

Estoy en tu casaEstou na sua casa
Quiero ir al cineQuero ir pro cinema
A ti no te gustaVocê não gosta
Un motelecitoUm motelzinho
Tú cierras la puertaVocê fecha a porta

Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você
Entonces ayúdame a aguantarEntão me ajude a segurar
Esta carga que es quererteEssa barra que é gostar de você

¡Hey!Hiê!
DidididiéDidididiê
Didididié é éDidididiê ê ê
DidididiéDidididiê

(Vamos a levantar la manita así al cielo, mandar energía positiva, está permitido ser feliz)(Vamo levantar a mãozinha assim pro céu, mandar energia positiva, tá permitido ser feliz)

Mi amor, mira, hoy el sol no salióMeu amor, olha só, hoje o Sol não apareceu
Es el fin de la aventura humana en la TierraÉ o fim da aventura humana na Terra
Mi planeta, adiósMeu planeta, adeus
Huiremos los dos en el arca de NoéFugiremos nós dois na arca de Noé
Pero mira bien, mi amor, es el final de la odisea terrestreMas olha bem, meu amor, é o final da odisseia terrestre

Soy Adán y tú serásSou Adão e você será
Mi pequeña Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Nuestro amor en la última nave espacial (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Más allá del infinito voy a volarAlém do infinito eu vou voar
Solo contigoSozinho com você
Y volando muy alto (Eva)E voando bem alto (Eva)
Abrázame por el espacio de un instante (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Cúbrete con tu cuerpo y dameMe cobre com teu corpo e me dá
La fuerza para vivirA força pra viver

Mi amor, mira, hoy el sol no salióMeu amor, olha só hoje o Sol não apareceu
Es el fin de la aventura humana en la TierraÉ o fim da aventura humana na Terra
Mi planeta, adiósMeu planeta, adeus
Huiremos los dos en el arca de NoéFugiremos nós dois na arca de Noé
Mira bien, mi amor, es el final de la odisea terrestreOlha bem, meu amor, é o final da odisseia terrestre

En un espacio de un instanteNum espaço de um instante
Al final no hay nada más que el cielo azulAfinal não há nada mais que o céu azul
Para que podamos volarPra gente voar
Sobre Río, Beirut o MadagascarSobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toda la Tierra reducida a nada, nada másToda a Terra reduzida a nada, nada mais
Y mi vida es un destello (destello)E minha vida é um flash (flash)
De controles, botones antiatómicosDe controles, botões anti-atômicos

Pero mira bien, mi amorMas olha bem, meu amor
Es el final de la odisea terrestreÉ o final da odisseia terrestre
Soy Adán y tú serásSou Adão e você será

(Quita el pie del suelo)(Tira o pé do chão)

Mi pequeña Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Nuestro amor en la última nave espacial (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Más allá del infinito voy a volarAlém do infinito eu vou voar
Solo contigoSozinho com você
Y volando muy alto (Eva)E voando bem alto (Eva)
Abrázame por el espacio de un instante (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Cúbrete con tu cuerpo y dameMe cobre com teu corpo e me dá
La fuerza para vivirA força pra viver

Mi pequeña EvaMinha pequena Ev