Dinheiro

Plata

Dinheiro

Plata, no siempre la tenemosDinheiro, nem sempre a gente tem
Pero en nuestras manos un peso se convierte en cienMas na nossa mão um real vira cem
Compa, claro que lo tenemosParceiro, é claro que a gente tem
Pido dos mangos y digo que pago la semana que viene!Peço dois conto e fala pago na semana que vem!

(lm)(lm)

Con sinceridad,Na sinceridade,
Creo que el vago se burla de mi astucia,Acho que vagabundo bola com minha sagacidade,
De tanto pedir dos mangos, ya crearon comunidad,De tanto pedir dois conto, já criaram comunidade,
De tanto esperar en el punto, ya desarrollé habilidad,De tanto mofar no ponto, eu já criei habilidade,
De saltar la reja en el lío de no pagar el pasaje,De pular a roleta na treta de não pagar passagem,
No es un viaje,Não é viajem,
Es que en mi bolsillo hay un agujero,É que no meu bolço tem um buraco,
Cuando fui a sacar dinero,Quando fui pegar um dinheiro,
Compa, me quedé en blanco,Parceiro, fiquei no vacuo,
Esta vaina es loca,Esse bagulho é louco,
Me está quitando la paz,Ta me tirando o sussego,
De mi bolsillo solo salen,Do meu bolço só ta saindo,
Mariposas y murciélagos,Borboleta e morcego,
Ya me quedé en el punto hasta la mañana,Já fiquei no ponto até de manhã,
Hoy tengo la onda con todos los locos de la combi,Hoje eu tenho o desenrolado com todos os malucos da van,
Para ser el cobrador... y no pagar directo,Pra ficar de trocador.. e não pagar direto,
Solo me jodo cuando el gobernador manda al detro,Só me fodo quando o governador mando o detro,
Hablando claro,Papo reto,
Pilas compadre, ya ni sé qué pensar,Se liga cumpadi, nem sei mais o que pensar,
Ni qué decir,Nem o que falar,
¿Qué onda, tienes 10 mangos para prestarme?Colé th tem 10 conto pra me emprestar?

(th)(th)

Uy, está bravo, solo tengo dos mangosIh ta brabo , eu só tenho dois conto
Tengo que pagar con intereses, corrección y sin descuentoTem que pagar com juros correção e sem desconto
Faltan 30 centavos, tendré que esperar en el puntoFaltam 30 centavos vou ter que mofar no ponto
Tendré que colarme en el bus y el cobrador se va a marearTer que invadir o busão e o trocador vai ficar tonto
Lo único valioso que tengo son mis rimas que cambio por unos mangosDe valor só tem minha rima que troco por uns trocados
Iba a preguntarte ahora si no me salvas un shhhIa te perguntar agora se tu num salva um xiiiu
No sabes cuánto caminé para llegar hasta aquíVocê não sabe o quanto eu caminhei para chegar até aqui
10 kilómetros corriendo es la vida de los mc's10 kilometros correndo é a vida dos mc's
Que se aprovechan de los hermanos que graban gratisQue aproveitam dos irmãos que gravam 0800
Si tengo que pagar antes de empezar, me retiroSe tiver que pagar antes do inicio eu me aposento

CoroRefrão

(th)(th)

Estoy desquiciadoEu estou descacetado
Con el bolsillo rotoCom o bolso furado
Estoy más duro que un cocoTo mais duro do que coco
Junto con un palo de pervertidoJunto com pau de tarado
La situación está precaria, necesito estar felizSituação está precaria preciso ficar feliz
El dinero no trae felicidad pero me hace sufrir en ParísDin nao traz felicidade mas me faz sofrer em paris
O en ÁmsterdamOu entao em amsterdãm
Pero está difícil, ¿no es así, hermano?Mas ta foda né noma (mano)
Con el dinero que tengo me conformo con los gudangCom do dinheiro que eu tenho me contento com os gudang
Sentado en mi casaSentado na minha saca (casa)
Viendo mi teleAssistindo minha tv
Que tiene la antena rota, algunos canales no se venQue está com a antena quebrada alguns canais não dá para ver
Me levanto para comerLevanto pra ir comer
Y no tengo qué hacerE não tenho oque fazer
En la cocina solo hay arroz con un poco de puréNo fogão só tem arroz com um restinho de purê
Voy a quejarme con mi vieja pero no sirve de nadaVou reclamar com a minha coroa mas nao adianta
Estoy vendiendo mi almuerzo para comprar mi cenaEu estou vendendo meu almoço para comprar minha janta
Pero no dejo de vivirMas nao deixo de viver
Todavía te enseñoAinda ensino pra você
Porque en la materia de ser duro ya soy un expertoPois na matéria ser duro eu ja virei phd

(lm)(lm)

Quizás la semana que viene te pague,Talvez semana que vem eu te pague,
En caso de que me preguntes,Caso você me indague,
¿Dónde está mi dinero? y si no lo tengo, compa,Onde ta o meu dinheiro? e se eu não tiver parceiro,
Espero que nuestra amistad no se arruine,Espero que nossa amizade não estrague,
No me llames cabeza de bagre,Não me chame de cabeça de bagre,
Ni digas: ¡lm no sirve!Nem fale: o lm não presta!
Solo porque agarro una de dos,Só porque eu pego uma de dois,
Que se convierte en una de cinco en la fiesta..Que vira uma de cinco na festa..
¿Qué me queda? querer ser play,O que me resta? querer ser play,
Pero mi realidad es otra,Mais a minha realidade é outra,
Si quiero ser playboy,Se eu quiser ser playboy,
Tendré que sembrar en la boca,Vou ter que plantar na boca,
En mi familia hay un lío por mí,Na minha familia é mó briga por mim,
Lo que ya me está causando revuelo,O que já ta me causando revolta,
Mi mamá me echó de casaMinha mãe me expulsou de casa
Y mi papá no me acepta de vuelta,E meu pai não me aceita devolta,
Está difícil compadre,Ta foda cumpadi ó,
Ya ni tengo a quién pedirle ayuda,Tenho nem mais pra quem pedir socorro,
Estoy ladrando en el patio, para ahorrar perro..Eu tô latindo no quintal, que é pra economizar cachorro..

CoroRefrão