Entre Cinzas

Entre las cenizas

Entre Cinzas

[Gugging][Guga]
Mi secuela del juego es tan malMinha sequela no jogo tá foda
Pensando en escalar con ambos pies en la puertaPensando em subir com os dois pé na porta
Buscando la revoluciónBuscando a revolução
Veo lo que sucede en nuestro mundoViso o que acontece no nosso mundão
T [la fea droga ta macabroT [a feio bagulho ta macabro
Líder del gobierno dando golpe de estadoLíder de governo dando golpe de estado
El capitalismo corrompe la historiaCapitalismo corrompendo a história
De este Brasil que está en el apegoDesse Brasil que ta na degola
El cambio puede pa que es desde dentroA mudança pode pa que é de dentro
Eso es lo que todos en el descanso esperanÉ o que todos da quebra espera
Al lamento reciente, buscando la soluciónAo lamento recente, buscando a solução
Sin sustento y tormentoSem sustento e o tormento
Y vivir con ese leónE conviver com esse leão

Flexibo mi escritura a mano en mi cuadernoFlexiono minha letra no caderno
Absorbiendo contenido sin precedentesAbsorvendo conteúdo inédito
Y me mantengo en mi silencio, haciendo lo que puedoE sigo na minha tranquilo, fazendo o que posso
Sobrevivir la escrituraEscrevendo sobrevivo
Poder y diversos conflictosPoderio e diversos conflito
La ONU y los imbéciles corruptosA ONU e os cuzão corrompido
Ayuda a África, sin dudaAjuda pra África, fora de quesito
El hambre allí mata y no tiene el cañón del armaA fome lá mata e não tem o cano da arma
Para cambiar las mesas en este páramoPra virar o jogo nessa terra devastada
Me detengo, creo, reflejo mis accionesParo, penso, reflito meus atos
Y lo que es escaso más allá del costo de vidaE o que tá escasso além do custo de vida
Ninguna vida digna directamente de Sampa, Diadema, Z/SSem vida digna direto de Sampa, Diadema, Z/S
Un ahorro para los 13 en la noche macabraUm salve pros 13 na noite macabra

Aquí lo barato es loco, secuela en la agendaAqui o barato é loco, sequela em pauta
Y la policía abofeteando sin autonomíaE a policia dando tapa sem autonomia
Exponerse a la ráfaga y la política de la viseraSe expondo à rajada e à política da pala

Soy suave, lamentable la escenaTô suave, lamentável a cena
Que encaja destinado a la basura del sistemaQual cabimento destinado pra bosta do sistema
Quién proyecta pasos en medio del caos de la ciudadQue projeta passos em meio ao caos da cidade
No honrar la conducta y la falsedad prevalecienteNão honrando a conduta e imperando falsidade
Y en la línea fronteriza hastaE na fronteira faz fila
Solo tenga en cuenta la bolsa, mantenga el franqueoSó nota malote, segura o porte
El tráfico es fuerte. El contacto llamóO trafico é forte, contato ligou
Activen al civil, que está en el quirófanoAciona o civil, que tá no B.O.
Compruebe la carga de efectivo en el bolsilloConfere as carga dinheiro no bolso
Mire eso, señor, el movimiento es correctoOlha só, moço, movimento tá certo
Baje las puertas y cada uno hace su propia carreraBaixa as porta e cada um faz seu corre

Y en este pastel de dineroE nesse bolo de money
zorras quieren lo que consumeVadias querem o que consome
El dinero es fácil, se evapora en el espacioDinheiro vem fácil, evapora no espaço
Y mis pensamientos no son escasosE meus pensamentos não fica escasso
A veces me detengo y miro la tierraÀs vezes paro e observo a terra
Y lo que hay en la pantalla siempre ha sido obvioE o que ta na tela sempre foi óbvio
Uso del consumidor, para consumo propio, broUsando o consumidor, para consumo próprio, mano

[JV][JV]
12 meses, 12 horas para hablar, hermano12 meses, 12 horas pra falar, mano
El tiempo incluso viaja y ni siquiera te vas del lugarO tempo até percorre e cê não sai nem do lugar
Estamos viendo la charlaTamo observando as lorota se falando
Pero sé por milli años que esto no es gobernanteMas eu sei de mili anos que isso aí não é governar
De donde vengo puede palear, donde las mentes quieren volarDe onde eu vim pode pá, onde mentes querem voar
Donde la misma revuelta es que los hermanos se suicidanOnde a revolta mesmo é os manos se matar
Porque no tengo más remedio que reaccionarPor não ter outra opção a não ser a reação
Que sólo un tropiezo dañaráDe que só um tropeção irá prejudicar
Si anotas, te llevarán. Si te quedas, lo intentarásSe marcar, vão te levar, se ficar, cê vai tentar, pô
Sólo una idea se interpone en el camino de los de allíSó uma ideia já atrapalha os de lá

Representa a nuestro pueblo y a aquellos que entiendenRepresenta nossa gente e quem entende
Ganar el frente para derribar el paGanha a frente pra derrubar o pa
¿Quién cree que es inteligente, una plaga que se extiendeQue se julga inteligente, praga que espalha
El dolor te arrastra a la zanja, ohA mágoa te arrasta pra vala, ó

Y si no entiendesE se não entende
Monstruo chupando su bolsilloMonstro sugando seu bolso
En la cara el bocetoNo rosto o esboço
Feliz, sonriente, farsaFeliz, sorridente, farsa

[Victoriano][Vitão]
Me detengo por un tiempo, pienso y piensoParo um pouco, penso e reflito
Que este mundo no va a cambiarQue esse mundo não vai mudar
Que alimentemos nuestro espírituQue alimentamos o nosso espírito
Con odio sin necesidad deCom ódio sem ao menos precisar
Todo esto es culpa del gobierno, hermanoTudo isso culpa do governo, mano
El gobierno nunca cambiaráO governo nunca vai mudar
Todo esto es culpa del sistema, hermanoTudo isso culpa do sistema, mano
Pero no dejaré que me deje llevarMas eu não vou me deixar levar
No estoy hablando de la policía, hermanoNão vou falar da polícia, mano
Sólo porque soy de la favelaSó porque sou da favela
Por cierto, voy a criticar a la policía, hermanoAliás, vou criticar a polícia, mano
Estoy orgulloso de ser parte de elloTenho orgulho de fazer parte dela
En el marco es sin masajeNo enquadro é sem massagem
Buscando un tatuaje, casi nos quita la ropaProcurando tatuagem, quase tira nossa roupa
Oprimiendo nuestra libertadOprimindo nossa liberdade
No hay obligación con el musloSem ao menos dever pros coxa
Varios pico tratando de retrasar, pero luegoVários bico tentando atrasar, mas aí
No arregle nada (nada)Não arruma nada (nada)
Si no tienes habilidad, no vas a jugarSe não tem habilidade, não entra pra jogar
Tienes que tener tu mente blindadaTem que ter a mente blindada
Estoy centrado en el progreso de todoTô focado nos progresso tudo
En busca de un futuro brillanteEm busca de um futuro brilhante
Y permanezco inquieto en esta constante caminataE eu sigo inquieto nessa caminhada constante
No pago simpatía, estoy en progresoNão pago simpatia, tô no progresso
Para mí y para míPara mim e para os meus
Cosas fáciles, no quieroCoisas fáceis, eu não quero
Sólo lo que Dios me prometióSó o que Deus me prometeu

Todo lo que hagas regresaráTudo que faz vai ter volta
Esa revuelta está hecha, hermanoEssa revolta já deu, mano

Todo lo que hagas regresaráTudo que faz vai ter volta
Esa revuelta está hecha, hermanoEssa revolta já deu, mano

Todo lo que hagas regresaráTudo que faz vai ter volta
Esa revuelta está hecha, hermanoEssa revolta já deu, mano

Todo lo que hagas regresaráTudo que faz vai ter volta
Esa revuelta está hecha, hermanoEssa revolta já deu, mano