Virgen de la Caridad

Vierge de la Charité

Virgen de la Caridad

Vierge miraculeuseVirgencita milagrosa
Éclaire notre foyerIlumina nuestro hogar
Ne laisse personne pleurer, personne souffrirNo dejes que nadie llore que nadie sufra
Protège-nous, Vierge sainte, avec ton manteau d'humilitéProtegenos Virgen santa, con tu manto de humildad

Vierge miraculeuseVirgencita milagrosa
Remplis-moi de ta bontéLléname de tu bondad
Demain, quand je partirai pour d'autres terresMañana que yo me vaya para otras tierras
Montre-moi le bon chemin, Vierge de la CharitéEnséñame el buen camino, Virgen de la caridad

Ne me laisse pas te perdre de vueNo me dejes de mirar
Vierge sainte, je te demandeVirgen santa, yo te pido
Prends soin du vieux et de mamanCuida al viejo y a mamá

Vierge miraculeuseVirgencita milagrosa
Vierge de la CharitéVirgen de la caridad

Vierge miraculeuse, Vierge de la CharitéVirgencita milagrosa Virgen de la caridad
Vierge miraculeuse, délivre-moi de tout malVirgencita milagrosa líbrame de todo mal
Mesdames et messieurs, je veux vous raconter ce qui m'est arrivéSeñores quiero contarles lo que a mí me sucedió
Hier soir, j'ai fait un rêve et cette vierge m'a embrasséAnoche yo tuve un sueño y esa virgen me abrazó

Vierge miraculeuse, Vierge de la CharitéVirgencita milagrosa Virgen de la caridad
Vierge miraculeuse, délivre-moi de tout malVirgencita milagrosa líbrame de todo mal
Jusqu'à Cobre va mon chant, puissante CharitéHasta el Cobre va mi canto poderosa Caridad
La promesse que je t'ai faite, aujourd'hui je viens te l'apporterLa promesa que te hice hoy te la vengo a entregar

Ne me laisse pas te perdre de vueNo me dejes de mirar
Vierge sainte, je te demandeVirgen santa, yo te pi do
Prends soin du vieux et de mamanCuida al viejo y a mamá

Vierge miraculeuseVirgencita milagrosa
Vierge de la CharitéVirgen de la caridad

(Vierge miraculeuse, Vierge de la Charité(Virgencita milagrosa Virgen de la caridad
Vierge miraculeuse, délivre-moi de tout malVirgencita milagrosa líbrame mde todo mal
Demain, quand je partirai, Vierge de la CharitéMañana que yo me vaya Virgen de la caridad
S'il te plaît, prends soin du vieux et aussi de ma mamanPor favor cuídame al viejo y también a mi mamá

Vierge miraculeuse, Vierge de la CharitéVirgencita milagrosa Virgen de la caridad
Vierge miraculeuse, délivre-moi de tout malVirgencita milagrosa líbrame de todo mal
Délivre-moi, Oshún chérie, de la langue des autresLíbrame Oshún querida, de la lengua de los demás
Éloigne-moi de l'envie, remplis-moi de ta bonté, de ta bontéAléjame de la envidia lléname de tu bondad de tu bondad

J'allume une bougieYo le prendo una vela
J'allume une bougieYo le prendo una vela
J'allume une bougieYo le prendo una vela
À cette vierge chérieA esa virgen querida

J'allume une bougieYo le prendo una vela
À cette vierge si bonneA esa virgen tan buena
J'allume une bougieYo le prendo una vela
Pour qu'elle nous guidePara que ella nos guíe

J'allume une bougieYo le prendo una vela
Pour qu'elle nous voiePara que ella nos vea
J'allume une bougieYo le prendo una vela
Je fais descendre une étoileYo le bajo una estrella

J'allume une bougieYo le prendo una vela
Oshún BaleroOshún Balero

J'allume une bougieYo le prendo una vela
Tu es ma reineTú eres mi reina

J'allume une bougieYo le prendo una vela
À la CharitéA la caridad
J'allume une bougieYo le prendo una vela
À la CharitéA la caridad
J'allume une bougieYo le prendo una vela
À la CharitéA la caridad
J'allume une bougieYo le prendo una vela
À la CharitéA la caridad

Vierge miraculeuse, Vierge de la CharitéVirgencita milagrosa Virgen de la caridad
Vierge miraculeuse, délivre-moi de tout malVirgencita milagrosa líbrame de todo mal
Mesdames et messieurs, je veux vous raconter ce qui m'est arrivéSeñores quiero contarles lo que a mí me sucedió
Hier soir, j'ai fait un rêve et cette vierge m'a embrasséAnoche yo tuve un sueño y esa virgen me abrazó

Vierge miraculeuse, Vierge de la CharitéVirgencita milagrosa Virgen de la caridad
Vierge miraculeuse, délivre-moi de tout malVirgencita milagrosa líbrame de todo mal
Jusqu'à Cobre va mon chant, puissante CharitéHasta el Cobre va mi canto, poderosa Caridad
La promesse que je t'ai faite, aujourd'hui je viens te l'apporterLa promesa que te hice hoy te la vengo a entregar