REGRAS DO JOGO

REGLAS DEL JUEGO

REGRAS DO JOGO

No puedo acostumbrarme a estar en lo superficialEu não consigo me acostumar a tá no raso
Desconfía siempre de quien te sirve los platosDesconfie sempre de quem tá servindo os pratos
Son regalos mórbidosSão presentes mórbidos
Pero bien envueltosMas bem embrulhados
Palmaditas en la espalda y sonrisas amarillentasTapinha nas costas e sorriso amarelados
Mis intenciones son las peores si es recíprocoMinhas intenções são as piores se é reciproco
Mis actitudes son las mejores si es de acuerdoMinhas atitudes são as melhores se é de acordo
Puedo sentir la mentira en tus ojosEu consigo sentir a mentira nos seus olhos
No intentes esconderloNão tenta esconder
Soy frío, por así decirloSou frio por assim dizer
Quemando hasta derretirmeQueimando até derreter
Sufrir no es una cuestión de opciónSofrer não é uma questão de opção
Hasta que tú elijasAté você escolher
Siempre abro la misma puertaAbri sempre a mesma porta
Siempre busco una respuestaSempre buscar uma resposta
Ciertas cosas nunca las vas a entenderCertas coisas você nunca vai sequer entender

Entonces aceptaEntão aceita
Entendió el juego quien en su propio dolor ve gloriaEntendeu o jogo quem na própria dor vê glória
Que ante la muerte nunca dejó de cantarQue diante a morte nunca deixou de cantar
Quien entienda que el vacío también en exceso rebosaQuem entender que o vazio também em excesso transborda
Que no todo lo vas a poder controlarQue nem tudo você vai conseguir controlar
Cargando el peso con la espalda en carne vivaCarregando o peso com as costas em carne viva
Como un perro callejero lamiendo su propia heridaTipo um cão de rua lambendo a própria ferida
Reúne lo que quedó, puedo ser todo menos víctimaJunta o que restou, posso ser tudo menos vitima
Nunca convertirme en una caricatura de traumaNunca me tornar uma caricatura de trauma
Ciertas puertas nunca más abriréCertas portas nunca mais eu abro
Ciertas calles nunca más cruzaréCertas ruas nunca mais eu passo
Ciertos sueños ya dejé de ladoCertos sonhos já deixei de lado
Pero nunca renuncié a lo que creoMas nunca abri mão do que eu acredito

No estoy en casaNão tô em casa
Deja un recadoDeixe recado
Si vale de algo, regresoSe valer de algo eu retorno
Si no, olvídate de que existoCaso o contrário pode esquecer que eu existo
Veo desde lo altoVejo do alto
El suelo me cansóO chão me cansou
Quien quiera acompañar, que vengaQuem quiser acompanhar que venha
Pero si tienes miedo a las alturas, lo lamentoMas se tiver medo de altura eu só lamento

No estoy en casaNão tô em casa
Deja un recadoDeixe recado
Si vale de algo, regresoSe valer de algo eu retorno
Si no, olvídate de que existoCaso o contrário pode esquecer que eu existo
Veo desde lo altoVejo do alto
El suelo me cansóO chão me cansou
Quien quiera acompañar, que vengaQuem quiser acompanhar que venha
Pero si tienes miedo a las alturas, lo lamentoMas se tiver medo de altura eu só lamento