Consequências de Um Estupro (part. Pop Black)

Consecuencias de una Violación (part. Pop Black)

Consequências de Um Estupro (part. Pop Black)

Sembrador pop black, investigación de otra historia de nuestra realidadSemeador pop black inquérito mais uma história da nossa realidade
¿Hasta cuándo mi pasado me va a consumir?Até quando meu passado vai me consumir
Han pasado tantos años, esto está dentro de míJá passaram tantos anos isso está dentro de mim
Soy fruto de una violación de un maldito serSou fruto de estupro de um maldito ser
Violentó a mi madre por breves momentos de placerViolentou a minha mãe por bel momentos de prazer
Hijo del patrón, un gusano inconscienteHó filho do patrão um verme inconsequente
Jack, maníaco, depredador enfermoJack maníaco predador doente
Quería a toda costa satisfacer su deseoQueria a todo custo se satisfazer
Daba regalos y atenciones para intentar convencerDava presentes e agrados pra tentar convencer
Intentos inútiles, frustró sus expectativasTentativas inúteis frustrou suas expetativas
La agarró de los brazos y decía: "tú eres mía"Puxou ela pelos braços e afirmava tu es minha
Dispuesto a cualquier precio, ciego, obsesionadoDisposto a qualquer preço cego obcecado
Neurótico, insistente, destinado al fracasoNeurótico insistente fadado ao fracasso
Hizo promesas y más promesas, pero ella se negóFez promessas e mais promessas só que ela recusou
Comenzó a llorar, pero a él no le importóComeçou a chorar mais ele não se importou
Rasgó su ropa, agredió físicamenteRasgou a sua roupa agrediu fisicamente
Violó sin piedad, actuando como un delincuenteEstuprou sem piedade agindo como delinquente
No pensó en las consecuencias, daños psicológicosNão pensou nas consequências, danos psicológicos
Marcas en el alma, un pesadilla, es obvioMarcas na alma um pesadelo é obvio
De menor no pasa nada, nuestras leyes son una bromaDe menor não dá nada nossas leis é uma piada
Destruida por fuera y por dentro, totalmente debilitadaDestruída por fora e por dentro totalmente debilitada
Sin fuerzas para reaccionar, volvió a casa traumatizadaSem forças pra reagir foi pra casa traumatizada
Estaba segura de una cosa: aquí se hace, aquí se pagaEstava certa de uma coisa aqui se faz aqui se paga
Son tantos porqués y una sed de venganzaSão tantos porquês e uma sede de vingança
Por un instante, confieso, hasta tuvo esperanzaPor um instante confesso até teve esperança
Pero sola, olvídate, aquí es BrasilMas sozinha esquece aqui é Brasil
No tengo voz ni influencia, el sistema es hostilNão tenho voz nem influencia o sistema é hostil
La culpa es de la víctima, en los sótanos de la soledadA culpa é da vítima nos porões da solidão
Donde la corrupción existe, la violación es punto de vistaOnde a propina existe estupro é ponto de visão

Es más un atardecer, voy regando las flores que dejasteÉ mais um fim de tarde vou regando as flores que você deixou
El tiempo corre, corre, pero no cura las cicatrices que quedaronO tempo corre, corre mas não cura as cicatrizes que ficou
Te escucho en el silencio de mi corazón, sigue adelante, agarra mi manoTe ouço no silêncio do meu coração, siga em frente segura a minha mão

Nueve meses después, dio a luz a un hermoso hijoNove meses passados deu à luz a um lindo filho
Revoltada, depresiva, fue internada en un manicomioRevoltada depressiva foi internada num hospício
Ella no tiene culpa, pero no sabe qué hacerEla não tem culpa, mas não tem o que fazer
Sin condiciones para criarme, mejor es perdermeSem condições pra me criar, melhor é me perder
Intentó abortarme muchas veces, solo por odioTentou me abortar muitas vezes só de ódio
Dios no lo permitió, siempre tuvo un propósitoDeus não permitiu sempre teve um proposito
Tuvo sus motivos, a un albergue fui llevadoEla teve seus motivos pra um albergue fui levado
Huérfano de padres vivos, solo un número para el estadoÓrfão de pais vivos só mais um número pro estado
Adoptado después de años, regalo de DiosAdotado depois de anos presente de Deus
Ya estaba sin esperanza y el milagro sucedióJá estava sem esperança e o milagre aconteceu
Una vida de sueños, criado con mucho amorUma vida de sonhos criado com muito amor
Un futuro prometedor, diseñado por el creadorUm futuro promissor desenhado pelo criador
Pero no todo son flores, soy fruto del pecadoMais nem tudo são flores sou fruto do pecado
Muchas penas en el cuerpo, a toda prisa fui internadoMuitas dores pelo corpo às pressas fui internado
Exámenes y más exámenes, fui diagnosticadoExames mais exames fui diagnosticado
En mi cuerpo había un virus, estaba todo contaminadoNo meu corpo havia um vírus estava todo contaminado
HIV positivo, contraído desde el vientreHiv positivo contraído desde o ventre
Recuerda la violación, hasta hoy las consecuenciasLembra do estupro até hoje as consequências
El Jack que hizo esto, rata de alma asquerosaO Jack que fez isso rato de alma sebosa
Merece ser decapitado, desmembrado, esa es la lógicaMerece ser decapitado esquartejado essa é lógica
Hoy es complicado, sobrevivo de cóctelesHoje é complicado sobrevivo de coquetéis
Cuestionando: ¿por qué? Mis días son cruelesQuestionando por que? Meus dias são cruéis
No elegimos la familia para nacerAgente não escolhe a família pra nascer
El libre albedrío es una leyenda, eso puedo decirLivre arbítrio é uma lenda isso eu posso dizer

Es más un atardecer, voy regando las flores que dejasteÉ mais um fim de tarde vou regando as flores que você deixou
El tiempo corre, corre, pero no cura las cicatrices que quedaronO tempo corre, corre mas não cura as cicatrizes que ficou
Te escucho en el silencio de mi corazón, sigue adelante, agarra mi manoTe ouço no silêncio do meu coração, siga em frente segura a minha mão

Oh padre, aquí se hace, aquí se pagaHó pai aqui se faz aqui se paga
Perfecto, pero no hice nada para merecer tanta desgraciaPerfeito, mas eu não fiz nada pra merecer tanta desgraça
¿Será que es una prueba o soy un chivo expiatorio?Será que é um teste ou sou um bode expiatório
El mundo está todo en contra de mí, ese es mi diagnósticoMundo está todo contra mim esse é meu diagnostico
Un repertorio lleno de tristeza y sufrimientoUm repertorio recheado de tristeza e sofrimento
Relájate si te incomodo con mi testimonioRelaxa se te incomodo com meu depoimento
No veo motivos para sonreír, ya bastaNão vejo motivos pra sorrir já chega basta
Dirán que es capricho, victimismo, rabietaVão dizer que é birra, vitimismo pirraça

Es más un atardecer, voy regando las flores que dejasteÉ mais um fim de tarde vou regando as flores que você deixou
El tiempo corre, corre, pero no cura las cicatrices que quedaronO tempo corre, corre mas não cura as cicatrizes que ficou
Te escucho en el silencio de mi corazón, sigue adelante, agarra mi manoTe ouço no silêncio do meu coração, siga em frente segura a minha mão