Isaías Cap. 53

Isaías Cap. 53

Isaías Cap. 53

¿Quién le dio crédito a nuestra predicación?Quem deu credito a nossa pregação?
¿Y a quién se le manifestó el brazo del Señor?E a quem se manifestou o braço do Senhor?
Creció como un renuevo ante ÉlPois foi crescendo como renovo perante Ele
Y como raíz en tierra secaE como uma raiz de uma terra seca
No tenía hermosura ni belleza, y cuando lo mirábamosNão tinha formosura e nem beleza e quando olhávamos pra Ele
No había atractivo en Él para que lo deseáramosNenhuma beleza via para que o desejássemos
Era despreciado y rechazado por los hombresEra desprezado e rejeitado dos homens
Hombre de dolores, experimentado en sufrimientosHomem de dores experimentado nos sofrimentos
Como uno de quien los hombres esconden el rostroComo um de quem os homens escondiam o rosto
Era despreciado y no le dimos importanciaEra desprezado e não fizemos Dele caso algum
Ciertamente Él llevó sobre sí nuestras enfermedadesVerdadeiramente Ele tomou sobre Si as nossas dores
Y nosotros lo considerábamos afligido, herido por Dios y oprimidoE nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus e oprimido
Fue herido por nuestras transgresionesEle foi ferido por causa nossas transgressões
Y aplastado por nuestras iniquidadesE esmagado por causa das nossas iniquidades
El castigo que nos trae paz estaba sobre ÉlO castigo que nos traz a paz estava sobre Ele
Y por sus heridas fuimos sanadosE pelas Suas pisaduras fomos sarados
Andábamos perdidos como ovejasAndávamos desgarrados como ovelhas
Cada uno se desviaba por su caminoCada um se desviava pelo seu caminho
Pero el Señor hizo caer sobre Él la iniquidad de todos nosotrosMas o Senhor fez cair sobre Ele à iniquidade de todos nós
Fue oprimido, afligido, pero no abrió la bocaFoi oprimido, afligido, mas não abriu a boca
Como un cordero que es llevado al mataderoComo um cordeiro que é levado ao matadouro
Y como oveja que es muda ante sus trasquiladoresE como ovelha que é muda perante seus tosquiadores
Así Él no abrió la bocaAssim Ele não abriu a boca
Por la opresión y el juicio injusto fue apresadoPela opressão e por julgamento injusto foi preso
¿Y quién de su generación consideróE quem dentre os de Sua geração considerou
Que fue cortado de la tierra de los vivos?Que Ele foi cortado da terra dos vivos?

Herido por las transgresiones de mi puebloFerido por causa das transgressões do meu povo
Le dieron una sepultura con los impíos, y con el rico en su muerteLhe deram uma sepultura com os ímpios, e com o rico na sua morte
Aunque nunca cometió pecado algunoEmbora nunca tivesse cometido pecado algum
Ni hubo engaño en su bocaNem houvesse engano na sua boca
Sin embargo, fue la voluntad del Señor aplastarlo, haciéndolo sufrirToda via foi à vontade do Senhor, esmaga-lo fazendo enfermar
Cuando Él se ponga como ofrenda por el pecadoQuando Ele se puser como oferta pelo pecado
Verá su posteridad, prolongará sus díasVera Sua posteridade, prolongará os Seus dias
Y la voluntad del Señor prosperará en sus manosE a vontade do Senhor prosperará em Suas mãos
Él verá el fruto del trabajo de su alma y quedará satisfechoEle vera o fruto do trabalho da sua alma e ficara satisfeito
Con su conocimiento, mi Siervo, Justo, justificará a muchosCom Seu conhecimento o Meu Servo, Justo, justificara a muitos
Y las iniquidades de ellos llevará sobre síE as iniquidades deles levará sobre Si
Por eso le daré un lugar de honorPor isso lhe darei lugar um de honra
Él recibirá la recompensa junto con los grandes y poderososEle recebera a recompensa junto com os grandes e poderosos
Cuánto derramó su alma hasta la muerte y fue contado con los transgresoresQuanto derramou sua alma até a morte e foi contado com os transgressores
Pero Él llevó sobre sí los pecados de muchosMais Ele levou sobre Si os pecados de muitos
Y por los transgresores intercedióE pelos transgressores intercedeu
Isaías 53Isaias 53