Mulher Virtuosa (part. Vinícios e Luafri)

Mujer Virtuosa (part. Vinícios y Luafri)

Mulher Virtuosa (part. Vinícios e Luafri)

Ustedes, maridos, amen a sus mujeres, así como tambiénVós, maridos, amai vossas mulheres, como, também
Cristo amó a la iglesiaCristo amou a igreja
Y se entregó a sí mismo por ellaE a si mesmo se entregou por ela

Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?Mulher virtuosa quem a achará?
Su valor es inestimable, nada puede compararSeu valor é inestimável nada pode compara
Su mirada, su andar, su forma de hablarSeu olhar, seu andar, seu jeito de falar
Intento describirlo, es imposible terminarEu tento descrever é impossível terminar
Su aroma a mirra, perfume agradableSeu aroma de mirra perfume agradável
Alegras el ambiente, quiero estar siempre a tu ladoAlegra o ambiente eu quero estar sempre ao seu lado
En ti me regocijo, Jerusalén imaginoEm ti me regozijo Jerusalém imagino
La más hermosa de las mujeres, de paseo con su maridoA mais formosa das mulheres de role com seu marido
Deseo tu amor como las abejas a las bellas floresDesejo seu amor como as abelhas belas flores
Te ofrezco, mi bien, el eclipse de esta nocheOfereço a você meu bem o eclipse desta noite
Buscaré solo para ti el bombón que te gustaBuscarei só pra você o bombom que te agrada
¿Qué tal una coca-cola en una copa bien fría?Que tal uma coca-cola em uma taça bem gelada
Combinación perfecta, tu sonrisa ya lo dice todoCombinação perfeita seu sorriso já diz tudo
Corazón enamorado, acelerado como un tornilloCoração apaixonado acelerado em parafuso
Tus ojos me revelan la alegría de vivirSeus olhos me revelam a alegria de viver
Vivir para conquistarte, cada día es mi deberViver te conquistar, a cada dia é meu dever
La prueba de fuego, fidelidad, mi compromisoA prova de fogo fidelidade meu compromisso
Un brindis al amor, mi bien, que se casó conmigoUm brinde ao amor meu bem que se casou comigo
Ven aquí, quiero abrazarte, prometo amarteVem cá, quero te abraça, eu prometo te amar
Al son de Marvin Gaye, vamos juntos a bailarAo som de marvin gaye vamos juntos dançar

Mujer virtuosa, joya rara, preciosaMulher virtuosa joia rara preciosa
A ti mi amor, mi bien, y un ramo de rosasA ti o meu amor meu bem e um boque de rosas
Tan fuerte como la muerte, el cordón de tres doblecesTão forte como a morte o cordão de três dobras
Alianza, compromiso, está sellada nuestra victoriaAliança compromisso esta selada nossa vitória
Un brindis a la conquista, paz, salud y alegríaUm brinde a conquista, paz, saúde e alegria
Mujer sabia, así es, la casa edificaMulher sábia é assim, a casa edifica
Eres mi regalo hasta la vuelta de JesúsVocê é meu presente até a volta de Jesus
Seguiremos hasta el fin, cargando nuestra cruzSeguiremos até o fim carregando nossa cruz

Antes que refresque el día, como esta mi reinaAntes que refresque o dia como esta minha rainha
Como un jardín cerrado, deseando tu compañíaComo um jardim fechado querendo sua companhia
La noche pasada quedará en la historiaA noite passada vai ficar na história
Registrada en fotografía en mi memoriaRegistrada em fotografia em minha memória
Ponme como sello sobre tu corazónPõe-me como selo sobre o seu coração
Amor fuerte como la muerte en un día de soledadAmor forte como à morte em dia de solidão
Morena incomparable, esmeralda, obra de arteMorena incomparável, esmeralda obra de arte
Me completas, soy feliz (sí, lo soy) mi otra mitadMe completa sou feliz (sou sim) minha cara metade
Escribiré en la arena como la ola en el marVou escrever na areia como a onda faz no mar
Estaré a tu lado cuando me necesitesVou estar ao seu lado quando você precisar
Mujer verdadera, baiana, brasileñaMulher verdadeira, baiana brasileira
Latinoamericana, tú eres mi guerreraLatina americana tu és minha guerreira
En nombre de Jesús, tu victoria es mi victoriaEm nome de Jesus sua vitória é minha vitória
En nombre de Jesús, tu prueba es mi pruebaEm nome de Jesus sua prova é minha prova
Serás madre de mis hijos, que Dios te prepareSerá mãe dos meus filhos que Deus a de preparar
Realización de un sueño que se ha de concretarRealização de um sonho que a de concretizar
Por la fe, vamos a celebrar juntosPela fé, vamos lá junto celebrar
El momento es ahora, de comenzar a cantarO momento é agora de começar cantar
En nombre de Jesús, la victoria será completaEm nome de Jesus a vitória será completa
Tendrá sabor a miel, gloria a Dios, vamos a elloTerá sabor de mel glória a Deus vamos nessa

Mujer virtuosa, joya rara, preciosaMulher virtuosa joia rara preciosa
A ti mi amor y un ramo de rosasA ti o meu amor e um boque de rosas
Tan fuerte como la muerte, el cordón de tres doblecesTão forme como a morte o cordão de três dobras
Alianza, compromiso, está sellada nuestra victoriaAliança compromisso esta selada nossa vitória
Un brindis a la conquista, paz, salud y alegríaUm brinde a conquista, paz, saúde e alegria
Mujer sabia, así es, la casa edificaMulher sábia é assim, a casa edifica
Eres mi regalo hasta la vuelta de JesúsVocê é meu presente até a volta de Jesus
Seguiremos hasta el fin, cargando nuestra cruzSeguiremos até o fim carregando nossa cruz

Toda mujer sabia edifica su casaToda mulher sábia edifica sua casa
Pero la necia la derriba con sus propias manosMas a tola a derruba com as suas próprias mãos
Su valor excede al de rubíesSeu valor muito excede ao de rubis
Solo te hace bien y no mal, todos los días de su vidaEla só lhe faz o bem e não o mal todos os dias da sua vida
Abre su boca con sabiduríaAbri a sua boca com sabedoria
Y la ley de la beneficencia está en su lenguaE a lei da beneficência esta na sua língua
Muchas hijas han procedido virtuosamenteMuitas filhas têm procedido virtuosamente
Pero tú eres la más excelente de todasMas tu es de toda a mais excelente
¡Qué bien, mi amor!Mó bem meu amor!