Se Eu Morrer Antes de Você

Si muero ante ti

Se Eu Morrer Antes de Você

Si muero antes que tiSe eu morrer antes de você,
Hazme un favorFaça-me um favor:
Llora todo lo que quierasChore o quanto quiser.
Si no quieres llorar, no lloresSe não quiser chorar, não chore.
Si tienes ganas de reírte, sonríeSe tiver vontade de rir, sorria.

Si me haces un poco más de cumplimientoSe me elogiarem demais,
Corrige la exageraciónCorrija o exagero.
Si me criticas un poco másSe me criticarem demais,
DefiéndemeDefenda-me.
Si quieres hacerme un santoSe quiserem me fazer um santo,
Sólo porque me muereSó por que morri,
Muéstrame que tenía un pequeño santoMostre que eu tinha um pouco de santo,
Pero estaba lejos del santo que pintanMas estava longe de ser o santo que pintam.
Si quieres escribir algo sobre míSe quiser escrever alguma coisa sobre mim,
Sólo di una fraseDiga apenas, apenas, uma frase:

Era mi amigoFoi meu amigo,
Tú creías en míAcreditou em mim
Y siempre me quisiste alrededorE sempre me quis por perto
Vivamos como alguien que sabe que algún día moriráVivamos como quem sabe que vai morrer um dia
Vamos a morir como alguien que sabía cómo vivir bienMorramos como quem soube viver direito