Çıkmaz Bir Sokakta

In einer Sackgasse

Çıkmaz Bir Sokakta

(In einer Sackgasse, mit dir in meinen Gedanken)(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le)
(Meine Knie zittern, ich bin voller Sehnsucht)(Dizlerim titriyor, içimde hasret)
(Meine Augen füllen sich mit Tränen, auch wenn du es nicht weißt)(Gözlerim doluyor sen bilmesen de)
(Ich kann meinem verrückten Herzen nicht befehlen, aufzuhören)(Bu deli gönlüme Dur diyemiyorum)

In einer Sackgasse, und ich denke an dichÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meine Knie zittern, ich bin voller SehnsuchtDizlerim titriyor, içimde hasret
Meine Augen füllen sich mit Tränen, auch wenn du es nicht weißtGözlerim doluyor sen bilmesen de
Ich kann meinem verrückten Herzen nicht befehlen, aufzuhörenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

In einer Sackgasse, und ich denke an dichÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meine Knie zittern, ich bin voller SehnsuchtDizlerim titriyor, içimde hasret
Meine Augen füllen sich mit Tränen, auch wenn du es nicht weißtGözlerim doluyor sen bilmesen de
Ich kann meinem verrückten Herzen nicht befehlen, aufzuhörenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

Ein Atemzug, ein Schritt, und ich bin eins mit der WeltBir nefes, bir adım ve bеn'le fel
Du hast Schmerzen, aber halte durch, mein Herz, gib nicht aufYandın öyle ama dayan gönlüm, еtme pes
Deine Worte reichen nicht aus, damit sie dir zuhörenSözlerin yetmiyor ki dinlesin
Sei still, lass sie nicht wissen, dass du sie liebstSessiz ol, sevdiğini bilmesin

Komm nicht, ohne das brennende Feuer gelöscht zu habenYanan ateşi söndürmeden gel
Ohne meine Augen zusammenzukneifenGözlerimde küçülmeden
Komm, bevor dein gebrochenes Herz abstumpftKırılan kalp körelmeden gel
Meine Geduld wird mich nicht zurückbringenSabrım beni döndürmeden

Komm nicht, ohne das brennende Feuer gelöscht zu habenYanan ateşi söndürmeden gel
Ohne meine Augen zusammenzukneifenGözlerimde küçülmeden
Komm, bevor dein gebrochenes Herz abstumpftKırılan kalp körelmeden gel
Meine Geduld wird mich nicht zurückbringenSabrım beni döndürmeden

Mein unruhiges Herz wird sicherlich einen Platz in den Träumen findenAvare gönlüm rüyalarda elbet yer bulacak
Die Nächte gehören uns, die Gläser werden sich mit der Asche anfreundenGeceler bizim olacak, kadehler küllerle dost olacak

In einer Sackgasse, und ich denke an dichÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meine Knie zittern, ich bin voller SehnsuchtDizlerim titriyor, içimde hasret
Meine Augen füllen sich mit Tränen, auch wenn du es nicht weißtGözlerim doluyor sen bilmesen de
Ich kann meinem verrückten Herzen nicht befehlen, aufzuhörenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

In einer Sackgasse, und ich denke an dichÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meine Knie zittern, ich bin voller SehnsuchtDizlerim titriyor, içimde hasret
Meine Augen füllen sich mit Tränen, auch wenn du es nicht weißtGözlerim doluyor sen bilmesen de
Ich kann meinem verrückten Herzen nicht befehlen, aufzuhörenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum