Çıkmaz Bir Sokakta

In een Doodlopende Straat

Çıkmaz Bir Sokakta

(In een doodlopende straat, denk ik aan jou)(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le)
(Mijn knieën trillen, ik heb je zo gemist)(Dizlerim titriyor, içimde hasret)
(Mijn ogen vullen zich, ook al weet je het niet)(Gözlerim doluyor sen bilmesen de)
(Deze gekke hart kan niet stoppen)(Bu deli gönlüme Dur diyemiyorum)

In een doodlopende straat, denk ik aan jouÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mijn knieën trillen, ik heb je zo gemistDizlerim titriyor, içimde hasret
Mijn ogen vullen zich, ook al weet je het nietGözlerim doluyor sen bilmesen de
Deze gekke hart kan niet stoppenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum
In een doodlopende straat, denk ik aan jouÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mijn knieën trillen, ik heb je zo gemistDizlerim titriyor, içimde hasret
Mijn ogen vullen zich, ook al weet je het nietGözlerim doluyor sen bilmesen de
Deze gekke hart kan niet stoppenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

Één adem, één stap en ik ben verlorenBir nefes, bir adım ve bеn'le fel
Je brandde zo, maar houd vol, mijn hart, geef niet opYandın öyle ama dayan gönlüm, еtme pes
Je woorden zijn niet genoeg om te luisterenSözlerin yetmiyor ki dinlesin
Wees stil, laat de liefde niet wetenSessiz ol, sevdiğini bilmesin

Kom voordat het vuur dooftYanan ateşi söndürmeden gel
Voordat het in mijn ogen kleiner wordtGözlerimde küçülmeden
Kom voordat het gebroken hart verdooftKırılan kalp körelmeden gel
Voordat mijn geduld me omdraaitSabrım beni döndürmeden
Kom voordat het vuur dooftYanan ateşi söndürmeden gel
Voordat het in mijn ogen kleiner wordtGözlerimde küçülmeden
Kom voordat het gebroken hart verdooftKırılan kalp körelmeden gel
Voordat mijn geduld me omdraaitSabrım beni döndürmeden

Mijn zwervende hart zal zeker een plek vinden in dromenAvare gönlüm rüyalarda elbet yer bulacak
De nachten zullen van ons zijn, de glazen zullen vrienden zijn met de asGeceler bizim olacak, kadehler küllerle dost olacak

In een doodlopende straat, denk ik aan jouÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mijn knieën trillen, ik heb je zo gemistDizlerim titriyor, içimde hasret
Mijn ogen vullen zich, ook al weet je het nietGözlerim doluyor sen bilmesen de
Deze gekke hart kan niet stoppenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum
In een doodlopende straat, denk ik aan jouÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mijn knieën trillen, ik heb je zo gemistDizlerim titriyor, içimde hasret
Mijn ogen vullen zich, ook al weet je het nietGözlerim doluyor sen bilmesen de
Deze gekke hart kan niet stoppenBu deli gönlüme Dur diyemiyorum