Çıkmaz Bir Sokakta

Dans une impasse

Çıkmaz Bir Sokakta

(Dans une impasse, je pense à toi)(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le)
(Mes genoux tremblent, j'ai de l'absence en moi)(Dizlerim titriyor, içimde hasret)
(Mes yeux se remplissent même si tu ne le sais pas)(Gözlerim doluyor sen bilmesen de)
(À ce cœur fou, je ne peux pas dire stop)(Bu deli gönlüme Dur diyemiyorum)

Dans une impasse, je pense à toiÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mes genoux tremblent, j'ai de l'absence en moiDizlerim titriyor, içimde hasret
Mes yeux se remplissent même si tu ne le sais pasGözlerim doluyor sen bilmesen de
À ce cœur fou, je ne peux pas dire stopBu deli gönlüme Dur diyemiyorum
Dans une impasse, je pense à toiÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mes genoux tremblent, j'ai de l'absence en moiDizlerim titriyor, içimde hasret
Mes yeux se remplissent même si tu ne le sais pasGözlerim doluyor sen bilmesen de
À ce cœur fou, je ne peux pas dire stopBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

Une respiration, un pas et je suis foutuBir nefes, bir adım ve bеn'le fel
Tu as brûlé comme ça mais tiens bon, mon cœur, ne lâche pasYandın öyle ama dayan gönlüm, еtme pes
Tes mots ne suffisent pas pour écouterSözlerin yetmiyor ki dinlesin
Reste silencieux, qu'il ne sache pas que tu l'aimesSessiz ol, sevdiğini bilmesin

Éteins le feu avant de venirYanan ateşi söndürmeden gel
Avant que mes yeux ne se rétrécissentGözlerimde küçülmeden
Avant que ce cœur brisé ne s'éteigneKırılan kalp körelmeden gel
Avant que ma patience ne me fasse tourner en rondSabrım beni döndürmeden
Éteins le feu avant de venirYanan ateşi söndürmeden gel
Avant que mes yeux ne se rétrécissentGözlerimde küçülmeden
Avant que ce cœur brisé ne s'éteigneKırılan kalp körelmeden gel
Avant que ma patience ne me fasse tourner en rondSabrım beni döndürmeden

Mon cœur errant trouvera sa place dans les rêvesAvare gönlüm rüyalarda elbet yer bulacak
Les nuits seront à nous, les verres seront amis avec les cendresGeceler bizim olacak, kadehler küllerle dost olacak

Dans une impasse, je pense à toiÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mes genoux tremblent, j'ai de l'absence en moiDizlerim titriyor, içimde hasret
Mes yeux se remplissent même si tu ne le sais pasGözlerim doluyor sen bilmesen de
À ce cœur fou, je ne peux pas dire stopBu deli gönlüme Dur diyemiyorum
Dans une impasse, je pense à toiÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Mes genoux tremblent, j'ai de l'absence en moiDizlerim titriyor, içimde hasret
Mes yeux se remplissent même si tu ne le sais pasGözlerim doluyor sen bilmesen de
À ce cœur fou, je ne peux pas dire stopBu deli gönlüme Dur diyemiyorum