Geçiyor Zaman

Le Temps Passe

Geçiyor Zaman

Tout à coup, sans savoir pourquoi, le temps passeBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Mais personne ne se retourne pour voir ce qu'il laisse derrièreAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Si tu savais, même si tu ne vois pas sa valeur, ça ne me brûlera pas, comprendsBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Mais ceux qui tombent de mes yeux, un à unAma gözümden düşenler art arda
Tout à coup, sans savoir pourquoi, le temps passeBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Mais personne ne se retourne pour voir ce qu'il laisse derrièreAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Si tu savais, même si tu ne vois pas sa valeur, ça ne me brûlera pas, comprendsBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Mais ceux qui tombent de mes yeux, un à unAma gözümden düşenler art arda

Après toutes ces années, quel souvenir des jours passés ?Bunca yılın ardında ne günlerin hatrı var?
Combien de jours ont fané sous ces épines de vérité ?Kaç gün soldu bu hak dikenlerin altında?
Que reste-t-il, dis-moi, dans l'esprit de ceux qui s'en vont ?Ne kaldı ki, söyle, gidenlerin aklında?
Est-ce la pluie qui tombe du ciel ou tes larmes qui coulent ainsi ?Yağmur mu gökyüzündеn süzülen yoksa gözyaşların mı böyle?
Je vois, mais pourquoi le temps m'enveloppe-t-il ?Görüyorum ama ne aralar sardı zaman?
Toi ici, toi aussi tu ne t'arrêtes pas, le temps passeSеn bur'da, sen de durmaz, geçiyor zaman
Personne ne se retourne pour voir ce qu'il laisse derrièreKimse dönüp bakmıyo' ardından

Tout à coup, sans savoir pourquoi, le temps passeBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Mais personne ne se retourne pour voir ce qu'il laisse derrièreAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Si tu savais, même si tu ne vois pas sa valeur, ça ne me brûlera pas, comprendsBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Mais ceux qui tombent de mes yeux, un à unAma gözümden düşenler art arda
Tout à coup, sans savoir pourquoi, le temps passeBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Mais personne ne se retourne pour voir ce qu'il laisse derrièreAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Si tu savais, même si tu ne vois pas sa valeur, ça ne me brûlera pas, comprendsBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Mais ceux qui tombent de mes yeux, un à unAma gözümden düşenler art arda