Onlar Anlamaz Halden

They Don't Understand My Pain

Onlar Anlamaz Halden

They don’t get my pain, 'cause they don’t know my struggleOnlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Hearts that are already broken, don’t understand my stateÇoktan kırılmış kalpler, anlamaz hâlinden
From loving you, from being done, from giving up on everythingSevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
They don’t know I’ve lost myself in this painKendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden

When you look at me and smileBakınca yüzüme güldüğünden
A flower blooms right where it shouldSana açar çiçek tam yerinden
There’s more than what you seeFazlası var gördüğünden
Every day it’ll rise again from the ashesHer gün doğacak yine küllerinden
If this dark night is my viewBu kara gece benim manzaramsa
A leaf falling in autumnDüşen bi' yaprağım sonbaharda
It’s like your eyes were crying when you looked at meSanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında

I’ll cry for everyone who leaves, silent, burning everything downHer gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Will what they did just go unpunished?Yaptıkları yanına mı kalacak?
Don’t think, no one can take your placeSanma, yerin hiç dolmayacak

They don’t get my pain, 'cause they don’t know my struggleOnlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Hearts that are already broken, don’t understand my stateÇoktan kırılmış kalpler, anlamaz hâlinden
From loving you, from being done, from giving up on everythingSevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
They don’t know I’ve lost myself in this painKendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden

When you look at me and smileBakınca yüzüme güldüğünden
A flower blooms right where it shouldSana açar çiçek tam yerinden
There’s more than what you seeFazlası var gördüğünden
Every day it’ll rise again from the ashesHer gün doğacak yine küllerinden
If this dark night is my viewBu kara gece benim manzaramsa
A leaf falling in autumnDüşen bi' yaprağım sonbaharda
It’s like your eyes were crying when you looked at meSanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında

I’ll cry for everyone who leaves, silent, burning everything downHer gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Will what they did just go unpunished?Yaptıkları yanına mı kalacak?
Don’t think, no one can take your placeSanma, yerin hiç dolmayacak

They don’t get my pain, 'cause they don’t know my struggleOnlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Hearts that are already broken, don’t understand my stateÇoktan kırılmış kalpler, anlamaz hâlinden
From loving you, from being done, from giving up on everythingSevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
They don’t know I’ve lost myself in this painKendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden