La Bottega Del Rigattiere

La Bottega Du Brocanteur

La Bottega Del Rigattiere

Quatre fils d'un soutienQuattro fili da un sostegno
Qui te tiennent à peineChe ti regge a malapena
L'odyssée pécheresseL'odissea peccaminosa
Trouve son élan dans les mainsTrova sfogo nelle mani
D'un fantastique arlequin.Di un fantastico arlecchino.

Des récits des acteursDal racconto degli attori
On se souvient des détailsSi ricordano dettagli
Les poupées dans le comaI bambolotti in coma
À acheter dans un magasinDa acquistare in un negozio
La vitrine à deux visagesLa vetrina con due facce
Achète et vend la ville.Compre e vende la città.

Vieux marchand au cœur de glaceVecchio mercante dal cuore di ghiaccio
Seules les contes tu as effacésSolo le favole tu hai cancellato
Dans la boutique où est écrit ton nomNella bottega con scritto il tuo nome
Je ne trouve que des espoirs perdus.Trovo soltanto speranze perdute.

Pas un jardin mais une source enchantéeNon un giardino ma fonte fatata
Ou des allées d'un parc de conte de féesO dei viali di un parco di fiaba
Combien d'autres objets qui n'existent plus.Quanti altri oggetti che non esistono più.

Mon cerf-volant se perd dans le cielIl mio aquilone si perde nel cielo
Dansant ce valse d'un musicien ratéBallando quel valzer di un musicista fallito
Répétant et désormais mort.Ripianto e ormai morto.