Quarto Escuro

Cuarto Oscuro

Quarto Escuro

¿Dónde estásCadê você
Que no estás aquíQue não está aqui
Te he estado buscandoTenho te procurado
En un cuarto oscuroEm um quarto escuro
Que yo mismo diseñéQue eu mesmo projetei
Para sentirme seguroPra me sentir seguro
Me equivoquéMe enganei

Entonces ¿a dónde vas?Então pra onde é que vai
Mi puerto seguroMeu porto seguro
Mi caminoMeu caminho
¿Hacia dónde va?Pra onde vai

EntoncesEntão

Entonces ven a decirmeEntão vem me dizer
Que todo está oscuroQue está tudo escuro
Pero tú vas a encenderMas você vai acender
TúVocê

¿Dónde estásCadê você
Que no estás aquíQue não está aqui
Para encender la luz de mi pensamientoPra acender a luz do meu pensamento
Y los monstruos que creéE os monstros que criei
Para sentirme seguroPra me sentir seguro
Me equivoquéMe enganei

Entonces ¿a dónde se fue?Então pra onde é que foi
Ese escudoAquele escudo
Que usé para ofenderteQue eu usei pra te ofender

EntoncesEntão

Entonces ven a decirmeEntão vem me dizer
Que ahora es tardeQue agora é tarde
Para saber qué seráPra saber o que vai ser
De tiDe você

Estoy aquí para decirteEstou, aqui pra te dizer
Que ese discurso tuyoQue esse seu discurso
Que me hiereQue me corta
Me hizo verMe fez ver
Que no necesito entenderQue não preciso compreender
Si en tus ojosSe nos seus olhos
Todavía puedo verEu ainda posso ver

Estoy aquí para decirteEstou, aqui pra te dizer
Que ese discurso tuyoQue esse seu discurso
Que me hiereQue me corta
Me hizo verMe fez ver
Que no necesito entenderQue não preciso compreender
Si en tus ojosSe nos seus olhos
Todavía puedo verEu ainda posso ver