Corpse Dance

Dança do Cadáver

Corpse Dance

Debaixo da torre do relógio quebrado, como se convidando
壊れた時計塔の下 誘うように
kowareta tokei tō no shita sasou yō ni
Delicadamente provocando
そっと焦らして
sotto jirashite
Até mesmo a luz da lua se desvia, caminhando sozinha na névoa
月明かりすら目を離す 霧の中を一人歩く
tsukiakari sura me wo hanasu kiri no naka wo hitori aruku
(Me toque, me segure, me beije)
(Touch me hold me kiss me)
(Touch me hold me kiss me)
Vou desaparecer
消えてしまうわ
kieteshimau wa

As unhas acariciadas são como facas
撫でた爪はナイフの様で
nadeta tsume wa naifu no yō de
(Seja gentil, não vou mais te soltar, Por você)
(優しくして もう離さない For you)
(yasashiku shite mō hanasanai For you)
Vamos lamber as feridas juntos?
傷を 舐め合いましょう?
kizu wo nameaimashou?

Enchendo o copo com pureza
グラスを満たす 純潔さすら
gurasu wo mitasu junketsu sa sura
(Ah, florescendo e caindo)
(嗚呼咲いて散って)
(aa saite chitte)
A era é sua
御代はあなた
miyo wa anata
(Perfurando com a lâmina de prata)
(銀の刃 貫いて)
(gin no yaiba tsuranuite)
Por favor, chame meu nome
Please call my name
Please call my name

(Tudo cadáver)
(全てCorpse)
(subete Corpse)
Despetalando suavemente uma flor que floresceu
咲かせた 花びらを一つずつ優しく
sakaseta hanabira wo hitotsu zutsu yasashiku
Uma por uma
そっと摘み取る
sotto tsumitoru

Sim, o coração é definitivamente um caleidoscópio
そう心はきっと 万華鏡
sō kokoro wa kitto mangakyou
Convidando você de forma lasciva
淫らにあなたを誘うわ
midara ni anata wo sasou wa
(Esta noite)
(今夜)
(konya)
Vamos nos encontrar
お会いしましょう
oai shimashou

Envolvendo a pele, uma figura sedutora
肌を絡め 惑わす姿
hada wo karame madowasu sugata
(Ah, abraçando e chorando)
(嗚呼抱いて哭いて)
(aa daite naite)
Não há mais continuação
続きはもう無い
tsuzuki wa mou nai
(Perfurando com a lâmina de prata)
(銀の刃 貫いて)
(gin no yaiba tsuranuite)

O mundo é meu
World is mine
World is mine
Por quê?
Why?
Why?

Quem sou eu?
Who am I?
Who am I?
Por quê?
Why?
Why?
A luz da lua reflete caoticamente (Sha ra ran última dança e dança)
月明かり乱反射 (Sha ra ran last dance and dance)
tsukiakari ran hansha (Sha ra ran last dance and dance)
Quem é o seu par? (Sha ra ran última dança e dança)
お相手は誰? (Sha ra ran last dance and dance)
o aite wa dare? (Sha ra ran last dance and dance)
Para não despertar
起こさない様
okosanai yō
Gravando a calamidade
災禍を刻む
saika wo kizamu

Na noite da festa, até mesmo as pessoas que passam na rua
宴の夜に 道行く人も
utage no yoru ni michiyuku hito mo
(Uma por uma)
(もう一人一人)
(mou hitori hitori)
Afogadas no mundo
世界に溺れ
sekai ni obore
(Perfurando com a lâmina de prata)
(銀の刃 貫
(gin no yaiba tsuranu)