Padiante

Rayonnant

Padiante

Je suis ici, porté par le ventXa estou aqui, vin polo vento
J'ai regardé derrière le ciel, ici je suis heureuxXa mirei tras do ceo, eu aquí son feliz

Je ressens tout dans ma poitrine, comme quand j'étais enfantSinto todo no peito, igual que cando era un neno
Un chemin long et sauvageUn camiño longo e bravo
Comme d'autres l'ont fait avant moiAsí como fixeron outros antes de min
Je mourais d'envie de sentir ton étreinte, ma terre que j'aimeMorría por sentir teu regazo, miña terra que amo

S'ils nous volent toute l'eau de la rivière, alors nous pleurerons ensembleSe nos rouban toda a auga do río pois iremos xuntos chorar
Car en nous, nous avons assezQue dentro gardamos bastante
S'ils peignent le vert en noir, nous gratterons avec nos mainsSe nos pintan o verde de negro imos a rascar coas mans
On l'a déjà fait avantXa fixémolo antes

Car notre histoire est gravée dans le fer, on ne peut pas l'arracherQue nosa historia está gravada en ferro, non se pode arrincar
Elle est fondue dans le sangVai fundida no sangue
Et qu'ils mettent des pierres sur le chemin, mais ici nous n'allons pas nous arrêterE que poñan pedras no camiño mais aquí non imos parar
De porter toute notre vie en avantDe levar toda a vida pa' adiante
En avantPa' diante

Regarde, j'ai vu des soleils fuirMira que eu vin soles fuxir
Mais aucun n'est aussi beau que celui qui est iciPero ningún tan fermoso como o que hai por eiquí

Je ressens tout dans ma poitrine, comme quand j'étais enfantSinto todo no peito, igual que cando era un neno
Un chemin long et sauvageUn camiño longo e bravo
Comme d'autres l'ont fait avant moiAsí como fixeron outros antes de min
Je mourais d'envie de sentir ton étreinte, ma terre que j'aimeMorría por sentir teu regazo, miña terra que amo

S'ils nous volent toute l'eau de la rivière, alors nous pleurerons ensembleSe nos rouban toda a auga do río pois iremos xuntos chorar
Car en nous, nous avons assezQue dentro gardamos bastante
S'ils peignent le vert en noir, nous gratterons avec nos mainsSe nos pintan o verde de negro imos a rascar coas mans
On l'a déjà fait avantXa fixémolo antes

Car notre histoire est gravée dans le fer, on ne peut pas l'arracherQue nosa historia está gravada en ferro, non se pode arrincar
Elle est fondue dans le sangVai fundida no sangue
Et qu'ils mettent des pierres sur le chemin, mais ici nous n'allons pas nous arrêterE que poñan pedras no camiño mais aquí non imos parar
De porter toute notre vie en avantDe levar toda a vida pa' diante
En avant, en avant, en avantPa' diante, pa' diante, pa' diante